Je was op zoek naar: ti sembro (Italiaans - Engels)

“ti sembro difficile perché abbiamo due linguaggi diversi.
“i seem difficult to you because we use two different languages.

come ti sembra?
as you think

...e ti sembra poco??
...e ti sembra poco??

ti sembra troppo grande?
does it seem too big for you?

e la vita ti sembra bella.
and life seems beautiful to you.

quando ti sembra che nessuno ti vuole bene
when you feel that nobody loves you

1. come ti sembra il [nome servizio]?
1. which opinion do you have of [product name]?

se uno di questi ti sembra particolarmente buono, fai clic su
if a result is especially good, click on

prenditi tempo per mangiare anche se ti sembra di non averne.
take your time to eat even though you feel you don't have time.

gli risposero: «fà quanto ti sembra bene».
they said, do whatever seems good to you.

ma secondo me non fa altro che causare delle code. non ti sembra?
but in my view it does nothing but cause queues. don't you think?

cosa ne penseresti di un mix tra bowling e solitari? ti sembra impossibile?
and what do you think about bowling and solitaire combination? impossible?

il popolo rispose a saul: «fà quanto ti sembra bene».
the people said to saul, do what seems good to you.

chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?».
now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?'

l'agriturismo è davvero carino, confortevole, e ti sembra di essere in una grande famiglia.
the farm is really cute, comfortable, and you seem to be in a big family.

chiedi alla commissione europea di proporre norme legislative su un tema che ti sembra importante, promuovendo un'iniziativa dei cittadini.
ask the european commission to propose legislation on an issue you care about – through an eci.

e come ti sembra se un aereo è andato in crash? migliaia di parti dell'aereo sono sparsi sulla terra.
and how does it look if an aircraft has crashed? thousands of parts of the airplane are scattered on the earth.

e dio disse a giona: "ti sembra giusto essere così sdegnato per una pianta di ricino? ".
and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd?