Je was op zoek naar: ti sembro cosi stupido (Italiaans - Engels)

“ti sembro difficile perché abbiamo due linguaggi diversi.
“i seem difficult to you because we use two different languages.

come ti sembra?
as you think

certamente sembra cosi .
it certainly sounds so.

...e ti sembra poco??
...e ti sembra poco??

ti sembra troppo grande?
does it seem too big for you?

come possiamo essere cosi stupidi di pensare
how we can be so stupid to think that we can do all these

quando ti sembra che nessuno ti vuole bene
when you feel that nobody loves you

fai una prova. e vediamo cosa ti sembra.
try it for yourself.

se uno di questi ti sembra particolarmente buono, fai clic su
if a result is especially good, click on

prenditi tempo per mangiare anche se ti sembra di non averne.
take your time to eat even though you feel you don't have time.

una posizione un po' radicale, non ti sembra?
a bit of a radical position, don't you think?

gli risposero: «fà quanto ti sembra bene».
they said, do whatever seems good to you.

ma secondo me non fa altro che causare delle code. non ti sembra?
but in my view it does nothing but cause queues. don't you think?

cosa ne penseresti di un mix tra bowling e solitari? ti sembra impossibile?
and what do you think about bowling and solitaire combination? impossible?

il popolo rispose a saul: «fà quanto ti sembra bene».
the people said to saul, do what seems good to you.

l'agriturismo è davvero carino, confortevole, e ti sembra di essere in una grande famiglia.
the farm is really cute, comfortable, and you seem to be in a big family.

sembra cosi' sorprendente che avessero sacrificato qualche migliaia di civili americani se lo ritenevano necessario per raggiungere i loro obiettivi geopolitici?
is it so surprising that they would sacrifice a few thousand american civilians if they considered that necessary in order to pursue their geopolitical objectives?

9 dio disse a giona: ti sembra giusto essere cosi sdegnato per una pianta di ricino? . egli rispose: si, e giusto; ne sono sdegnato al punto da invocare la morte! .
9 and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, unto death.