Je was op zoek naar: ti sono riconoscente (Italiaans - Engels)

vi sono riconoscente.
i am obliged to you.

gli sono riconoscente per questo.
it was a healthy shame, one that taught me to be more critical of myself, to think before i spoke, and to be wary of speaking for effect. i am thankful to him for this.

ti sono grato
i am grateful for you

ti sono mancata?
we haven't heard from each other for a long time

quindi sono riconoscente per ciò che ho, o
therefore i am grateful for what i have, or

sono riconoscente agli oratori per il loro operato.
i am grateful to them for their work.

gli sono riconoscente per aver menzionato il mio paese.
i am grateful for his having mentioned my own country.

quanto ti sono mancata oggi?
how much did you miss today?

sono riconoscente ai miei amici fiamminghi di quella mobilitazione.
i am grateful to my flemish friends for this mobilization;

192. sono riconoscente ai venti, que trasportanno i miei pensieri...
192. i am thankful to the winds, which carry my thoughts...

e? che ti sono debitore di emozioni
the fact is i owe you emotions

sono riconoscente al parlamento per l’appoggio che avete espresso qui.
i am obliged to the house for the support that you have expressed here.

coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati
courage, child, your sins are forgiven

che sono riconoscente per il tempo che spenderanno nel leggere quest’intervista.
i’m thankful for the time they spent reading the interview.

quale scuole hai frequentato e ti sono piaciute?
which school did you go to?

sono riconoscente all' onorevole salafranca, che nel suo intervento ha richiamato groucho marx.
i am very grateful to mr salafranca for bringing groucho marx into the discussion earlier on.

sono riconoscente alla commissione d' inchiesta per quest' indagine di somma importanza.
i am grateful to the committee of inquiry for this most important investigation.

37:1 ogni amico dice: anch'io ti sono amico,
37:1 every friend saith, i am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

abbiamo ascoltato insegnamenti davvero preziosi. ti sono immensamente grato".
we heard so many valuable things. i am very grateful to you.”

quelli che sono ora chiamati, sono riconoscenti e umili.
those being called now are thankful and humble.