Je was op zoek naar: ti stringo forte forte (Italiaans - Engels)

ti abraccio forte forte
Русский

mi stringo forte a te.
i am holding myself tight to you.

grazia mille carta un abbraccio forte forte
i hug you very tight

http://www.ecn.org/forte forte@ecn.org
http://www.mmdb.ece.ucsb.edu/acmmm06/

stringi la corona forte, forte: è l'arma.
hold the rosary beads very tight: that’s the weapon.

amatelo forte, forte, forte. gesù, noi ti amiamo.... grazie.
love him deeply, deeply, deeply. jesus, we love you… thank you.

e se invece che piovere forte, fuori si mettesse a piovere forte forte?
and if instead of raining heavily, it rains very heavily?

un abbraccio forte forte a giuseppe, paola e i figli asia e emanuele da daniele, stefania, matilde e tommaso.
a strong hug to giuseppe, paola and children from asia and emmanuel daniel, stephanie, matilde and thomas.

ti stringe la mano,
shake your hand,

vi stringete forte, forte la corona tra le mani, baciate la santa croce, la stringete al petto e lo sentite vostro, sentite la sua presenza.
you hold the crown tight, tight in your hand, you kiss the holy cross, you hold it tight to your chest and you feel him yours, you feel his presence.

lei ha parlato di energia, ma ciò che le chiediamo è di essere forte: forte di fronte alla russia, perché la russia comprende solo i rapporti di forza.
you spoke about energy, but what we ask is that you be strong: strong when confronted with russia, because power is all that russia understands.

il busto mi stringe forte forte sotto le ascelle! prima ero sempre spensierata e mi credevo quasi uguale agli altri, ma ora, che precipizio ci separa!
the corset squeezes so hard under the arms! before, i was carefree and felt almost like the others. now, what a gulf separates us!

ti stringe al cuore della vergine maria,
holds you tight to the heart of the virgin mary,

un abbraccio a tutti e uno forte forte a roby. ps: spero di non aver fatto troppa pubblicità da non trovare + disponibile l'appartamento per la prossima vacanza.
a hug to all and a strong fort to roby. ps: i hope i have not done too much advertising will not find the apartment + available for the next holiday. (translated with google translate)

la sua mamma, la mamma nostra, la mamma di gesù, ti tende la mano e ti stringe forte al cuore di gesù, insieme agli angeli e ai santi.
his mother, our mother, the mother of jesus, lends you her hand and holds you tight to the heart of jesus, together with the angels and saints.

"ciò che passò tra me e gesù in quel momento, non so esprimerlo. gesù si fece sentire forte forte all'anima mia" (autobiografia, p.228).
“it is impossible to explain what then passed between jesus and me. he made himself felt, oh so strongly, in my soul.”

oggi ci alziamo con la mia autorità, sapendo che la vittoria viene a voi del mio spirito. perché sei forte forte della colonna vertebrale come a casa mia e le cose negli ultimi giorni sono stati arrestati a causa del peccato sarà oggi, perché sei l'uomo e la donna che mi ha tolto di governare con autorità su cose che hai dato.
today, i lift you with my authority, knowing that victory comes to you from my spirit.

cari nicole e antoine grazie per delice è quanto di meglio potessi desiderare grazie per l'ospitalità e le cose buonissime che ci avete preparato stare insieme a voi è come stare in famiglia grazie per la vostra amicizia e per l'amore che riversate sui vostri micioli rendendoli così amorevoli !! un abbraccio forte forte.
dear nicole and antoine thanks for delice she's the best gift i could wish for, thanks for the hospitality and the excellent things you have prepared. being with you is like being with the family thanks for your friendship and love that spilled on your cats making them so loving! a very big hug!

la prima letterina è datata 15 settembre 1936: «caro gesù, oggi vado a spasso e vado dalle mie suore e gli dico che voglio fare la prima comunione a natale. gesù vieni presto nel mio cuore che io ti stringerò forte forte e ti bacerò. o gesù, voglio che tu resti sempre nel mio cuore».
the first little letter is dated september 15, 1936: “dear jesus, today i’m going out and i’m going to my nuns to tell them i want to make my first communion at christmas. jesus come soon into my heart and i’ll hug you very tight and kiss you. o jesus, i want you to stay for ever in my heart”.

8:45 gesù disse: «chi mi ha toccato?». mentre tutti negavano, pietro disse: «maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia».
45 and jesus said, "who is the one who touched me?" and while they were all denying it, peter said, "master, the people are crowding and pressing in on you."