Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti chiamo al cellulare
te llamo en un teléfono celular
Laatste Update: 2013-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di
gennaio
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lene al cellulare!!
lene grazie!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di conoscerci
do you want to know each other better
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a parlare al(...)
even if judge(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono raggiungibile al cellulare
i am reachable on mobile
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando si può parlare al cellulare mentre si è alla guida
when it’s ok to use the phone while driving
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao ti va di fare amicizia
hello would you like to make friends?
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di guardare un film.
you just want to watch a movie.
Laatste Update: 2018-03-12
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di mangiare con noi?
would you like to eat with us?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di dedicarci un selfie?
would you like to dedicate us a selfie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di sentirci qualche volta?
would you like to hear from us sometime
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando si può parlare al cellulare mentre si è alla guida famiglia in cifre 2015 - west
when it’s ok to use the phone while driving families in numbers 2015 - west
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo senso, signor presidente, mi sembra di parlare al vento.
in that respect, my words are rather pointless.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
in italia, ci sono dei casi particolari in cui si può parlare al cellulare alla guida senza essere multati.
in italy, there are some circumstances in which you can talk on the phone while driving without being fined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se necessario, si può chiedere di parlare al cuoco o al direttore del bar o del ristorante.
if necessary, ask to speak to the chef or manager of a café or restaurant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la scorsa settimana ho avuto l' onore di parlare al congresso degli stati uniti.
last week i had the honour of addressing the united states congress.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ti va di sostenere l'esame e di giudicare te stesso?
are you willing to take the test - and to judge yourself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando i capi avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i comandanti delle schiere alla testa del popolo
and it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quando i capi avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i comandanti delle schiere alla testa del popolo.
it shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: