Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
affinchè tutto avvenga per il bene del mondo.
so that everything happens for the good of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto il bene del caffè
all the virtues of coffee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio tutto il tuo amore
wanna whole lotta love
Laatste Update: 2014-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon compleanno fratelo mio ti auguro titto il bene del mondo
tanti auguri felici fratelo
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il bene del bene
the best of goodness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per il bene del...
for the good of...
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
sr. elvira: "la donna è il bene del mondo"
sr. elvira says: "woman is good of world"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dunque, il vaticano sta facendo di tutto per il bene del paese.
therefore the vatican is doing everything for the good of the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per il bene del suo popolo.
and the good of the neighbour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facciamolo per il bene del prossimo millennio.
we owe this service to the next millennium.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
se lui oggi fosse qui, che cosa direbbe per il bene del suo paese e la pace nel mondo?
if he were here today, what would he say, for the good of his country and peace in the world?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e il cristianesimo non desidera il bene del cristianesimo.
and christianity does not want the good of christianity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esempi come quelli che vi ho raccontato dovrebbero essere imitati in tutto il mondo per il bene dei bambini.
examples such as the few which i have been able to cite should set a precedent throughout the world, for the sake of the children.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ci rivolgiamo ora alla vergine santa, pregando per il bene della famiglia e per tutte le famiglie del mondo.
let us now turn to the blessed virgin, praying for the good of the family and for all the families in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la reception è ancora meno preoccupato per il bene del cliente.
the reception is as even less concerned about the well of the guest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse dovremmo fronteggiarlo anche per il bene del nostro futuro.
perhaps we must also combat these things for the sake of our own future.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
eppure essi devono accettarlo, per il bene del proprio futuro professionale.
their professional future depends upon their doing this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
credo che dovremmo accrescere l'influenza europea nel mondo per il nostro bene e, aggiungerei, per il bene del mondo intero.
in my view we should be striving to maximize europe's influence in the world for our own good and, i would argue, for the good of the world.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la commissione continua a credere che portando avanti il processo di liberalizzazione si agisce per il bene del mondo in generale e dell' europa in particolare.
the commission still believes that continuing the process of liberalization is good for the world in general, and for europe in particular.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
il bene del mondo è una donna saggia, è una donna vera, è una donna pulita che dove passa semina la vita, la speranza, la pace.
the true good of the world is a wise woman, a true woman, a clean woman who sows life, hope and peace wherever she goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: