Je was op zoek naar: tinto in corda (Italiaans - Engels)

tinto in filo
ingrain

tinto in filato
ingrain

tessuto tinto in lana
cloth dyed in the wool

discesa in corda doppia
abseiling

lavaggio in continuo per tessuti in corda
washing continuous for fabrics in rope

tessuto: 100% nylon in filo tinto in soluzione
fabric: 100% solution dyed nylon yarndye

stato del prodotto: il rivestimento in corda è lievemente usurato.
product condition: the cord upholstery is slightly worn.

tessuto: 95% poliestere/5% elastane tinto in filo elasticizzato
fabric: 95% polyester/5% elastane stretch yarndye

discesa in corda doppia fino alla base del percorso e discesa dalla montagna.
rappelling down to the base of the route and hiking out of the mountain.

tutti i percorsi saranno scalati con capocordata e in discesa in corda doppia assistita.
all routes will be climbed by top rope and assisted rappelling.

concepito per una linea di vita verticale flessibile (in corda o corda semistatica).
for flexible vertical line (rope or braided rope).

possibilità di arrampicate, con guida alpina, su pareti naturali e discesa in corda doppia.
the possibility of climbing natural walls and abseiling with an alpine guide.

se conciato o tinto in modo improprio, il pellame può contenere cromato (cromo vi).
leather that has not been properly tanned or dyed may contain chrome(vi).

al centro del piano è presente una piccola maniglia in corda rope in colore abbinato al colore della struttura.
the top is completed by a little central handle made of rope cord matching the structure colour.

composti di uno o più strati greggi e di uno strato esterno imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, di peso per m2
composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2

per una fabbrica che produce tinto in filo questo diventa quasi un obbligo e credo che noi l'abbiamo fatto abbastanza bene.
for a yarn-dyed, customized mill, that becomes quite an issue and i think we've done quite well.

la via ferrata, pur essendo classificata come media, presenta dei punti piuttosto impegnativi come dei passaggi su parete verticale e un ponte sospeso in corda.
the climbing is classified as moderate although you have to tackle some challenging vertical climbing passages and a suspension bridge.

tuttavia è un bollitore tinto in filo, quindi non è un vero colore solido. il che ho preso era abbastanza solida per l'occhio, però.
however it’s a kettle dyed yarn, so it’s not a true solid color. the one i got was pretty solid to the eye, though.

andando avanti ne notammo altri, spesso in posizioni incompatibili con la discesa in corda: si trattava con tutta probabilità di protezioni per l'arrampicata.
going forward i noticed other pressure bolts, often in positions incompatible with cascades abseiling: they was, in all probability, climbing protections.

arrampicare "the matrix", 5.10a - 20 metri, in capocordata, operazione con tasselli, pulire il percorso e discesa in corda doppia assistita.
climb of "the matrix", 5.10a - 20 meters, in top rope, operation with anchors, clean the route and assisted rappelling.