Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tronco comune
persistent truncus arteriosus
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sono previsti un tronco comune per la formazione delle guardie di frontiera e dei quadri intermedi, e l'organizzazione regolare di stage di perfezionamento.
provisions is made for a common basis for training border guards in the european union and their middle management, and for the regular organisation of advanced training.
6.4.1 andrebbero sfruttate maggiormente la ricchezza della cultura europea per dare risalto sia alla solidità del suo tronco comune sia alla grande diversità dei suoi modi di espressione.
6.4.1 better use should be made of the richness of european culture to emphasise both the strength of its common core and the great diversity of ways to express it.
per quanto sorprendente possa parere questa unione di individui separati in un tronco comune, ogni albero presenta lo stesso fatto, perchè i germogli debbono essere considerati come piante individuali.
surprising as this union of separate individuals in a common stock must always appear, every tree displays the same fact, for buds must be considered as individual plants.
un'unificazione delle dogane alle frontiere esterne in seguito all'allargamento, processo la cui prima tappa dovrebbe già comprendere un tronco comune di formazione e un'intensificazione dei tirocini e degli scambi europei di agenti doganali,
standardised customs at the external borders, following enlargement, starting with a common training base and more intensive training periods and european exchanges of customs officials;