Je was op zoek naar: togliere il tappo (1) del conitore (2); (Italiaans - Engels)

togliere il tappo a vite (2).
remove screw cap (2).

togliere il tappo
pull off the cap

togliere il tappo dell’ago.
remove the needle cap.

non togliere il tappo in gomma del flaconcino.
do not remove the rubber stopper of the vial.

togliere il tappo della siringa
remove the syringe cap

togliere il tappo dalla provetta.
remove the cap from the tube.

togliere il tappo dalla provetta. ii.
remove the cap from the tube. ii.

togliere il tappo a prova di bambino.
remove child-resistant cap.

togliere il tappo blu dal dispositivo baxject ii.
remove the blue cap from baxject ii.

togliere il tappo di plastica colorato dal flaconcino
flip off the plastic colored cap from the vial

togliere il tappo protettivo dal flaconcino di solvente.
remove the protective cap from the solvent vial.

prendere la siringa preriempita e togliere il tappo di protezione.
take the pre-filled syringe and remove the cover.

tenendo la siringa per il cilindro togliere il tappo dalla punta della siringa (d).
holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (d).

a questo scopo togliere il tappo di sicurezza e il sigillo di alluminio.
to do this, remove the child-resistant cap and the foil seal.

togliere il tappo a prova di bambino e spingere l'adattatore del flacone nel collo del flacone.
remove child-resistant cap and push bottle adapter into neck of bottle.

60 2 togliere il tappo della siringa la siringa ha un tappo bianco a prova di manomissione.
2 remove the syringe cap the syringe has a white tamper-evident cap.

togliere il tappo e collegare la siringa dosatrice al flacone spingendo delicatamente l'estremità nel foro.
take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.

se si usa un flaconcino nuovo, togliere la capsula di plastica di protezione, ma non togliere il tappo.
if using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper.

mantenendo il tubetto in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap

una volta eliminato il sottovuoto, togliere il tappo della fiala tenendo quest’ ultima diritta, per evitare perdite di prodotto.
once the vacuum is broken, remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of product.