Je was op zoek naar: togliere ogni dubbio (Italiaans - Engels)

per ogni dubbio
accounting entry

fuori ogni dubbio!
clarify your doubts!

mi pare fuor di ogni dubbio.
that is quite clear.

per ogni dubbio o consiglio contattateci
for any questions or advice please contact us.

su questo vorremmo fugare ogni dubbio.
we should leave you in no doubt about that.

la relazione lo dimostra oltre ogni dubbio.
this report proves that beyond doubt.

ogni dubbio deve essere esaminato, ogni incertezza risolta.
each and every doubt must be examined and every uncertainty must be resolved.

con questa sentenza è stato finalmente chiarito ogni dubbio...
this judgment has been finally clarified doubts about the construction of a windpower...

signora presidente, vorrei fare una precisazione per fugare ogni dubbio.
. ( de) madam president, in order to remove all doubt i would now like to make a clarification.

ciò eviterà in futuro ogni dubbio circa le intenzioni dei vari paesi.
this will avoid any problems with the clarity of their intentions in the future.

2 corinzi 11:12 ma quel che faccio lo farò ancora per togliere ogni
2 corinthians11:12 but what i do, that i will do, that i may cut off occasion

possono contare sull'help desk di natsoft per ogni dubbio o richiesta;
you can rely on natsoft help desk for every doubt or need;

evidenzierà al di là di ogni dubbio le intenzioni di parlamento, consiglio e commissione.
it will clarify beyond doubt the intentions of this parliament, the commission and council.

e' fuor d' ogni dubbio che la turchia fa parte della nostra storia.
turkey is, without question, part of our history.

il cristiano è chiamato, dunque, a togliere ogni ostacolo allâ azione dello spirito in lui.
therefore , the christian is called to remove every obstacle to the action of the spirit in him.

tutto israele chiede a dio di togliere ogni peccato ed accettare ciò che è buono: "signore abbi misericordia.
all israel asked god to do was to take away their sin and receive them graciously. "lord, have mercy.

vorrei ribadire questo concetto, togliere ogni equivoco e iniziare con voi, parlamento, una riflessione su questo tema così delicato.
i would like to reiterate this concept, clear up any ambiguity and open a discussion with parliament on this very sensitive matter.

per superare ogni dubbio sull'esplicito riferimento all'arte antica, soprattutto emiliana, non occorre particolare perspicacia critica.
to remove every doubt about the explicit reference to the ancient art, first of all emilian art, it's not necessary a particular critic discernment.

egli porrà la scure alla radice, estirperà tutto il male e toglierà ogni malvagità.
he will lay the ax to the root, blow away all the chaff, and root up all wickedness.