Je was op zoek naar: tornaconto (Italiaans - Engels)

interesse. il contrario del tornaconto
interest. the opposite of benefit

israele vi trova il proprio tornaconto.
and it is to israel 's advantage.

la siria vi trova il proprio tornaconto.
it is to syria 's advantage.

lo fanno per devozione, non per tornaconto economico.
they are doing it out of devotion, not for any financial gain.

davide non stava combattendo per il proprio tornaconto.
david was not in the battle for his own benefit.

le pene comminate sono risibili rispetto al considerevole tornaconto.
the rewards far outweigh the punishments that are meted out.

visione della vita che dal tornaconto personale. ma, contro
rich or poor, married or single, she may be, but it is not upon these that the success of a woman's life depends.

perchè la mediocrità di un accordo avvantaggia solo il proprio tornaconto?
why the mediocrity of an agreement that benefits only their own?

chi ama il sole troverà il proprio tornaconto in vallese ! perché ?
if you love the sun, you can’t fail to love the valais! why? simple, really.

non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo.
it is not greed, individual greed, which was the decisive factor.

il profumo vero va composto per delle persone vere, non solo per un tornaconto aziendale.
however, hebrew mystic is not the only one to consider perfumes as a spiritual affair.

dobbiamo tutti ricordare che il movente primario delle organizzazioni criminali è il tornaconto finanziario.
we should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.

cercando il proprio tornaconto, le banche tendono a distruggere le strutture dell’economia.
by seeking their own gains, the banks tend to destroy the economy.

nessuno si oppone alle riforme, e chi si opponeva lo ha fatto per tornaconto personale e perché corrotto.
no one opposes reform because those who oppose it have a vested interest and are corrupt.

c’è anche un dare utilitaristico che in fondo cerca il proprio tornaconto, il proprio profitto.
there is a "giving" that is self-interested, or utilitarian, found in some of the current neo-liberal tendencies that always seek their own advantage.

l' accordo ottenuto a berlino rappresenta un compromesso in cui ciascuno stato membro ha trovato il suo tornaconto.
berlin was a compromise which managed to accommodate every member state.

era una relazione fra l' immigrato e il paese d' accoglienza in cui ognuno trovava il proprio tornaconto.
it represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.

le amministrazioni aggiudicatrici, ad esempio i comuni, in futuro potranno solo comportarsi in modo più egoistico e pensare unicamente al loro immediato tornaconto.
principals, such as municipalities for example, may now only think, in purely egotistical terms, of the immediate benefit to themselves.

non ci rivolgiamo al loro senso di umanità, ma al loro tornaconto» (da la ricchezza delle nazioni).
we address ourselves not to their humanity but to their self-love” (from the wealth of nations).

la carità implica l’assenza di ragioni, cioè di tornaconto, di calcolo» (p. 324).
charity implicates the absence of reasons, that is, expectation of reciprocal benefit, the calculation of self-interest” (p. 324).