Je was op zoek naar: tornare negli states (Italiaans - Engels)

il viaggio negli states
a journey to the united states

ci vediamo negli states!
see you in the usa!

indipendence day: negli states un flop.
the film independence day was a flop in america.

fu così che venne conosciuta negli states.
so it was known in the states.

chicago, 20/7: siamo negli states!
chicago, 20/7/12: we're in the states!

il calcio ora ha peso piede negli states!
soccer is huge in the usa now!

ci piacerebbe molto tornare negli states, ma attualmente lo ska non è molto di moda laggiù.
we would love to get back in the states, but at the moment ska is not very hip over there.

gioca a desktop journey per tornare negli anni ottanta!
play desktop journey and come back to the eighties!

ma presto potrai constatarlo anche negli states, almeno spero!
but - at least i hope - soon you'll be able to sense it also in the states!

ma allora perché questo monumento non si trova oggi negli states?
why, i hear you ask, is the plaster cast of washington not in the united states?

un pezzo d’italia direttamente a casa tua negli states tenuta torciano
bring a piece of italy at your house in the states tenuta torciano

a marzo amcham vola negli states a miami e a washington per due imperdibili iniziative
in march amcham flies to miami and washington in the usa for two unmissable initiatives.

ma queste schede, nate con l'intento di essere utilizzate solo negli states,
but these cards, designed at first to be used only within the u.s., have today large diffusion

amato: in effetti mi sono recato negli states durante il mio anno sabbatico nel 1988.
amato: in effect i went to the states during my sabbatical year in 1988.

ac: non lo so, e a dire la verità, non sono così sicuro che funzionerà negli states.
ac: i don't know, and, to tell the truth, i'm not so sure it will work in the states.

questo sarà estremamente utile se e quando si decide di tornare negli stati uniti con i proventi.
this will be extremely helpful if and when you decide to return the u.s. with the proceeds.

a gennaio di quest'anno il club ha annunciato l’espansione del programma di academy negli states.
in january, the club announced the expansion of its renowned youth soccer academy program to the united states.

È l'ultimo giorno negli states e la roma si prepara alla sfida finale contro il chelsea di mourinho.
photos it's our last day in the states and the team is getting ready to face josé mourinho's chelsea tonight.

a ny i posti possono essere estremamente di tendenza, ma io preferisco tornare negli stessi posti che frequento da 20 anni.
in ny places can be very trendy but i always stick to the staples i’ve been frequenting for the past 20 years.

battute a parte, molti di voi si chiederanno: "come sono stati accolti i personaggi bonelliani negli states?
anyway, many of you are wondering: "have the bonelli characters success in the states?