Je was op zoek naar: tortine ai pistacchi e alle mandorle (Italiaans - Engels)

pollo alle mandorle
chicken with almonds

e alle […]
però ha molto diviso. […]

massimo 18 mesi per quello alle mandorle.
max 18 months for the almond torrone.

frutta a guscio diversa dai pistacchi e dalle noci del brasile
nuts other than pistachios and brazil nuts

condotta di linea alle mandorle di fine, e poi rezets prendono.
a line conduct up to the end mindaliny, and then a cutter take out.

...noci pecan, pistacchi e noci, può ridurre i rischi di malattie...
...peanuts, pecans, pistachio nuts and walnuts, may reduce heart...

e per i piu golosi vi consigliamo la pasticceria in paese e di prendere gli amaretti alle nocciole o alle mandorle!!!!!
and for the sweet tooth, we recommend the bakery in the village and take the hazelnut or almond macaroons!!

...noci pecan, pistacchi e noci, può ridurre i rischi di malattie cardiache.
...diseases. eating nuts may reduce blood clots risk, and may also improve artery...

...noci pecan, pistacchi e noci, può ridurre i rischi di malattie cardiache. tuttavia,...
...peanuts, pecans, pistachio nuts and walnuts, may reduce heart disease risks....

ci sono sette varietà di torrone alle mandorle: per ciascuna viene utilizzato un particolare tipo di miele.
it can be made of almonds, walnuts or hazelnuts.there are 7 types of almond torrone, each of them made with a different honey.

che subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di alcuni prodotti derivati, originari o provenienti dall’iran
imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from iran

i pistacchi e i prodotti da essi derivati provenienti dall’iran possono essere importati a condizione che siano rispettate condizioni particolari.
pistachios and certain pistachio products from iran may be imported, provided that special conditions are applied.

strizzate le verdure conservare nell’aceto, sminuzzatele se necessario e versate nell’impasto, insieme ai pistacchi.
squeeze the vegetables retain vinegar, cut them in chunks if necessary and pour in the mixture, along with the pistachios.

presso il negozio in loco potrete acquistare alimenti di produzione locale quali olio extravergine d'oliva, biscotti alle mandorle e vino rosso sagrantino.
at the on-site shop, guests can purchase locally produced food, such as extra-virgin olive oil, almond biscuits and sagrantino red wine.

solo il 2% di liquore di mirto, è sufficiente a dare al torrone alle mandorle un aroma inconfondibile, naturale e perfettamente integrato con gli altri ingredienti.
only a 2% of myrtle liqueur is enough to give the almond torrone an unmistakable aroma , well-suited with the other ingredients.

per finire, la pasticceria marocchina: crêpe al miele e ai semi di sesamo, torta alle mandorle, all’uva secca ecc. il tutto accompagnato dal tradizionale tè alla menta.
and finally, moroccan patisseries: pancakes with honey and sesame seeds, cakes made with almonds or raisins, etc. and accompanied, of course, by traditional mint tea…

lavate le carote, pelatele, tagliatele a pezzi e tritatele insieme alle mandorle con il frullatore; unite al mix ottenuto le uova e l’olio di mais e lavorate tutto in modo da ottenere un composto liscio e cremoso.
wash and peel the carrots, cut into pieces, and grind well with the almonds in a blender. add the whole eggs and the maize oil into the blender and mix until it forms a smooth, creamy mixture.

colazione a buffet che include un’ampia scelta di specialità locali: biscotti alle mandorle, dolci, crostate e frutta fresca di stagione accompagnati da bevande calde e fredde.
breakfast with a wide selection of local specialties: almond biscuits, cakes,tarts and fresh fruit, accompanied by hot and cold drinks.

1) tartare di manzo con salsa di soia e prezzemolo 2) astice confit con salsa alle mandorle e limone candito 3) sella di maialino da latte, salsa alla birra e crema di patate affumicate, caprino con broccoli e marmellata di pere
1) beef tartare with soy sauce and parsley 2) lobster confit with almond sauce and candied lemon 3) saddle of pig dairy, beer sauce and cream of smoked potatoes, goat with broccoli and pear jam

il torrone sardo alle mandorle ed il profumo del mirto, due simboli dell'isola, uniti per la delicatezza nuova ed il gusto da scoprire. il mirto dona al torrone un profumo nuovo e pieno di fascino, che evoca la natura intatta della macchia mediterranea.
sardinian almond torrone and the fragrance of myrtle, two symbols of the island brought together in a new delicacy with a flavour that you must try. myrtle gives the torrone a new fascinating fragrance, that recalls the intact nature of the mediterranean bush.