Je was op zoek naar: totale autonomia (Italiaans - Engels)

totale autonomia residua:
total battery power remaining:

in autonomia totale
in complete autonomy

elemento, questo, indispensabile nel garantire affidabilità e totale autonomia energetica.
this being an element indispensable in guaranteeing reliability and total energy autonomy.

possiamo controllare il nostro impianto di chiusura in totale autonomia, da un pc centrale.
we can now administer our locking system completely by ourselves from one central pc.

tutto questo permette una quasi totale autonomia, riducendo la necessità di aiuto esterno.
all this permits a near total autonomy, reducing the need for external help.

il personale di questo organismo deve essere in grado di operare in condizioni di totale autonomia.
its personnel must be able to operate in conditions of total independence.

i soggetti appartenenti alle categorie sopra riportate operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento
the subjects belonging to the above-mentioned categories act independently as holders of the treatment or as person

il trattato di maastricht ha consacrato la totale autonomia della politica monetaria relativamente ad ogni altra politica.
the treaty of maastricht has consecrated the complete autonomy of monetary policy in respect to every other policy.

ci prendiamo curadella vostra imbarcazione a 360 gradi e in totale autonomia così che a voi rimanga solo il piacere di navigare.
we take care of your boat 360 degrees and independently so that you remain only the pleasure of sailing.

il documentario ci permette di conoscere le principali fasi della vita di questo maestoso rapace diurno, dal nido ai primi voli fino alla totale autonomia.
the documentary takes us through the various stages in the life of this majestic diurnal bird of prey, from the nest to its first attempts at flight and then total independence.

accanto all'edificio principale, vi sono inoltre due edifici separati, per un soggiorno di relax in totale autonomia e tranquillità:
alongside the main building, you will also find two separate buildings: - the “vecchia latteria”, the old dairy of the farm.

conservazione e miglioramento della cultura aziendale grazie ai processi di condivisione interattivi e alla totale autonomia aziendale nella conoscenza dei dati normalmente patrimonio di singoli operatori.
preservation and upgrading of corporate culture thanks to interactive sharing processes and to total corporate autonomy as regards the knowledge of data normally possessed by individual operators.

senza modificare i trattati, possiamo mettere ora fine al circo ambulante, abolendo le superflue miniplenarie di bruxelles, e possiamo farlo in totale autonomia.
we could put an end to the travelling circus without changing the treaty, by doing away with the superfluous mini plenary sittings in brussels.

le donne infatti devono poter disporre di una totale autonomia fisica; per questo ho votato a favore delle disposizioni relative alla tutela di questi diritti.
women must be able to have full physical autonomy. that is why i voted in favour of the measures relating to the protection of these rights.

l’ olaf conduce le proprie indagini amministrative, interne o esterne, in totale autonomia, anche se l’ ufficio ha sede presso la commissione.
this office became the focus for most of the commission’ s work to fight against fraud and olaf was given the task and the right to carry out investigations in any of the european institutions if fraud was suspected.

definizione: quota del lavoro autonomo ripartito per sesso sull'occupazione totale.
definition: share of self-employed in total employment by gender.

con worldspot.net, non avrai bisogno di configurare complicati server radius e web server. il tuo hotspot potrà funzionare in totale autonomia in un economico router router wifi connesso a internet.
with worldspot.net, you don't need to setup complicated radius server and web server. your hotspot can run in a fully autonomous cheap wifi router that is connected to the internet.

1.11 la stabilità dell'euro non può essere affidata solo alla bce e alla politica monetaria comune, lasciando totale autonomia agli stati membri nella conduzione delle loro politiche fiscali e di bilancio.
1.11 the stability of the euro cannot be entrusted solely to the ecb and common monetary policy, leaving the member states completely free to conduct their fiscal and budgetary policies.

...per chi ama viaggiare alla scoperta degli angoli più affascinanti ed incredibili del nostro meraviglioso pianeta, lontano dagli itinerari del turismo di massa, con calma, in totale autonomia e gestendo il proprio viaggio.
- for those who love traveling, in a natural way, to discover the most amazing and incredible angles of our wonderful planet.

nei parchi gioco attrezzati in quota i bambini potranno vivere momenti di spensieratezza e divertimento, accompagnati da mamma e papà o in totale autonomia. saranno coinvolti in giochi, svaghi e diverse attività,seguiti da simpatici animatori.
in the parks at high altitude of val di fassa, equipped with recreational facilities, children can have fun and enjoy themselves, accompanied by mum and dad or on their own, involved in the lively entertainers’ games and activities.