Je was op zoek naar: totale iva (Italiaans - Engels)

totale + iva
total + vat

totale iva incl.
total incl. vat

totale iva esclusa
total vat excluded

totale %1 iva escl.
total %1 excl. vat

totale iva a debito
total vat payable

sconto totale iva incl.
total discount incl. sales tax

totale prodotti (iva escl.)
total products (tax excl.)

importo totale iva inclusa
total amount incl. sales tax

prezzo totale senza iva:
total price without vat:

costo totale (iva esclusa)
total cost (vat excluded)

totali iva
sales tax totals

importo totale iva inclusa per la combinazione del gruppo iva e del gruppo iva articoli
total amount incl. sales tax for combination of sales tax group and item sales tax group

in nessun caso il cofinanziamento comunitario può superare la spesa ammissibile totale, iva esclusa.
in no case may community co-financing exceed total eligible expenditure excluding vat.

importo totale iva esclusa per questo cliente o forn. delle fatture chiuse meno le note di credito.
total amount net of vat for this customer or supplier of closed invoices less the credit-notes.

devono essere altresì indicati le aliquote iva applicabili e l'importo totale dell'iva dovuta.
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

nel 2008 il gettito totale iva riscosso dagli stati membri ammontava a circa 862 miliardi di euro.
in 2008, total vat receipts collected by the member states came to around eur 862 billion.

devono altresì figurare nella dichiarazione le aliquote iva applicabili e l'importo totale dell'iva.";
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.";

ne consegue che la riscossione dell'importo totale dell'iva si sposta verso la fase della vendita al dettaglio.
this means that total vat collection is shifted to the retail stage.

questo fenomeno, oltre a rappresentare una grave distorsione di concorrenza, determina una notevole riduzione del gettito totale dell'iva per gli stati membri.
apart from constituting a major distortion of competition, this results in serious reductions in the aggregate vat revenues of member states.

(l'elemento specifico dell'accisa non può essere inferiore al 5% né superiore al 55% dell'onere fiscale totale, iva compresa).
(excise duty must fall within the range 5% to 55% of the total tax burden, inclusive of vat.)