Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tra essi:
they include:
Laatste Update: 2006-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tra essi figurano:
these shall include
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra essi si annoverano :
they include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tra essi possiamo indicare i più importanti:
among them we can indicate the most important:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tra essi c'erano anche donne.
they included the women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi è tra essi un numero rilevante di pmi?
are there a great number of smes concerned?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vi è dunque tra essi una contrapposizione dialettica.
there is not therefore a dialectical opposition between them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in realtà vari iniziati del fuoco vissero tra essi.
certainly several initiates of fire lived with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi apparecchi presentano numerosi vantaggi, tra essi:
these units offer many advantages including:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esisteva tra essi uno scambio di amore e di simpatia.
thus there was an interchange of good offices, and an intimate sympathy between them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i soldati avevano il privilegio di ballare separatamente tra essi.
soldiers could dance apart among them as a privilege.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra essi sorgono nuove potenze imperialistiche (il giappone).
among the latter, new imperialist powers are emerging (e.g., japan).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore.
of them also will i take for priests for levites, says yahweh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra essi era presente anche il gruppo aziendale di fama mondiale grass.
the globally successful grass group of companies was, of course, also present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quali tra essi sono quelli che avete destinato specificamente ai dancefloors?
in the new track list, what are the relevant tracks on which you entrust particular hopes? and which of them are the ones that you have destined specifically at the dance floors?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono lieto di poterla contare tra essi, insieme con la presidenza del consiglio.
i might add that i welcome the unambiguous stance taken up by the commission on this point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e tra essi, anche ai tempi di pio xii, vi erano illustri studiosi ebrei.
and among them, also in the days of pius xii, there were distinguished jewish scholars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mio avviso un equilibrio tra essi è essenziale per il successo dell'intera iniziativa.
it also suggests a combination of positive and negative instruments in order to achieve this, and this balance is vital for success, in my view.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
minima influenza tre gli elementi dell'antenna a causa dello spazio ristretto tra essi .
minimal influences within the antenna due to the narrow spaced elements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il treno viaggia quindi, in realtà, sospeso tra due abissi, al risicato limite tra essi.
so the train travels, in reality, suspended between two abysses, between their risked borders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: