Je was op zoek naar: tra i nanopc possono essere annoverati (Italiaans - Engels)

tra i progetti possono essere elencati:
among the planned projects are:

possono essere
processed

possono essere:
journal:

i fondi strutturali possono essere annoverati fra i successi dell' unione europea.
the structural funds have been one of the success stories of the european union.

tali sistemi possono essere annoverati fra i sistemi operativi di gestione delle flottiglie e del parco veicoli.
such systems can be counted among the operational fleet-management systems.

saranno sconvolti, non crederanno di essere annoverati fra i trasgressori.
they stand in great shock, not believing they are numbered with the transgressors.

noi non vogliamo essere annoverati fra i grandi, ma fra i migliori.
we do not want to be counted among the greatest, but among the best.

ad un certo punto i biologi erpetologi pensarono che questi rettili dovessero essere annoverati tra le specie estinte.
at a certain point the herpetological biologists thought that these reptilians had to be included into the extinct species.

come i finlandesi, i giovani pianisti italiani possono essere annoverati tra coloro che sono in grado di dispiegare quella parte della musica contemporanea che distingue la natura tagliente del loro territorio musicale.
like the finns, the young italian pianists can be counted upon to display some of the contemporary music which distinguishes the cutting edge nature of their musical environment.

tra i criteri dovrebbe inoltre essere annoverata la capacità di negoziare per le strutture nazionali e di vincolarle.
criteria should also include capacity to negotiate for and bind national structures.

potrebbero essere annoverate tra queste azioni:
these actions could, for instance, include:

i laghi di plitvice, quale perla di eccezionale valore mondiale, già dal 1979, sono stati tra i primi nel mondo ad essere annoverati nella lista del patrimonio mondiale dell’unesco.
plitvice lakes were listed on the unesco list of world heritage in 1979 as a world pearl of priceless value, among the first in the world.

questo importo supplementare è ingiustificato in quanto andrà a beneficio di politiche che non possono essere annoverate tra i compiti cruciali dell’ ue.
this additional amount is unjustified, because those extra resources will benefit forms of policy that cannot be regarded as part of the eu’ s core tasks.

essere annoverato tra i sostenitori del progetto di tecnologie di frontiera;
be a supporter of the technologies of the frontier project;

in tale ambito va inquadrato anche il sostegno ai paesi dei caraibi desiderosi di essere annoverati tra i paesi sviluppati entro il 2020, alla scadenza del vigente accordo di cotonou.
this includes also supporting those caribbean countries aiming to join the ranks of the developed states by 2020, upon the expiry of the current cotonou agreement.

questo può senza dubbio essere annoverato tra gli sviluppi positivi nella repubblica srpska.
we can surely record this as one of the positive developments in republic srpska.

lohberger può quindi essere annoverata fra le aziende leader nel campo della ricerca e dello sviluppo.
consequently, lohberger is at the forefront when it comes to research and development.

gli impatti ambientali dell'eliminazione delle scorie e delle emissioni, adeguatamente coperti da una serie di atti normativi generali e settoriali dell'ue, sono in gran parte esclusi dalla proposta e non possono pertanto essere annoverati tra i benefici perseguiti.
the environmental impacts of waste disposal and emissions, properly covered by a range of general and sector-specific existing eu legislation, are largely excluded from the proposal and therefore cannot count towards the intended benefits.

ritengo fermamente che l'uguaglianza di genere debba essere annoverata tra gli obiettivi chiave di qualsiasi democrazia.
i firmly believe that gender equality must be among the key objectives of any democracy.

l'emendamento prevede che anche organizzazioni che si basano su una determinata filosofia di vita possano essere annoverate tra le ong.
the amendment states that ngos can also include ideologically-based organisations.