Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tra queste vi sono:
these include:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
tra queste vi potrebbero essere:
these would possibly include:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi consiglio la spiaggia, cibo, bevande e sorriso!
i recommend the beach, food, drink and smile!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra queste vi sono anche quelle, e rappresentano la media, che spendono molto di più per nutrirsi.
these also include those people - representing the average - who spend many times more than this on food.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tra queste vi sono tutte le imposte e gli oneri che hanno un impatto del genere.
this must include all taxes and charges that have such an impact.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono molte persone che offrono questo servizio. io vi consiglio la barca di salvo.
there are many people who offer this service. i recommend the boat to salvo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente in carica del consiglio, se volete avere successo, vi consiglio la trasparenza.
president-in-office of the council, allow me to suggest that transparency is the key to success.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
se cercate un agriturismo carino, rilassante, pulito e gestito da persone cordiali vi consiglio la staffa.
if you want a nice farm, relaxing, clean and run by friendly people i recommend the bracket.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo, vi consiglio di andare a prenotare la vostra breve esplorazione nel mondo orientale di mille una notte.
so go and reserve your own little expedition into the world of one thousand and one nights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra queste vi sono per esempio molte malattie metaboliche, ma anche patologie tumorali, o auto-immuni come l’aids.
for example endocrine diseases, or cancer, or aids can give such results.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per fare questo, vi consiglio di trovare onecommunity, un tema wordpress fatto per lavorare a stretto contatto con buddypress.
to do this, i suggest you find onecommunity, a wordpress theme made to work closely with buddypress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mio parere, tra questi vi è galileo, che ora riceverà finanziamenti.
in my opinion, these include galileo, which is now to be financed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tra questi vi sono: compatibile, di base, sicuro e molto sicuro.
these include compatible, basic, secure, and highly-secure.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questi medicinali sono detti miorilassanti e tra questi vi sono il bromuro di rocuronio e il bromuro di vecuronio.
these are called muscle relaxants, and examples include rocuronium bromide and vecuronium bromide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(…) io ho dei principi e tra questi vi è quello di non mai lasciarmi impressionare dal richiamo ai principi.
(...) i have principles and among these is to never be impressed by reference to the principles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra queste vi è l’area commerciale “nord” e proprio allo svincolo dell’autostrada la zona industriale “in der wiesen” (nella campagna).
amongst these are the commercial area >nordin der wiesenin the countryside<).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
molti paesi del mondo non hanno seguito il suo esempio: tra questi vi sono anche i maggiori responsabili delle emissioni.
many other parts of the world, including the biggest emitters, have not followed suite.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra questi vi è il lago lioson, situato a un’altitudine di 1'850 metri nel canton vaud.
among them is lake lioson, situated at an altitude of 1,850m in canton vaud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vino quale definito dal regolamento (ce) n. 1493/1999 del consiglio, la birra e le bevande spiritose, come definite all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. […]
wine as defined in council regulation (ec) no 1493/1999, beer, and spirits as defined in article 2(1) of regulation (ec) no.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: