Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la quota zero assunta come inizio dei sondaggi corrisponde alla superficie topografica del piano campagna
the share taken as the beginning of zero corresponds to the surface topographic surveys of the ground level
per ottenere il volume disponibile ipotizzato, il progettista ha deciso di realizzare una vasca profonda circa 18 m, con sponde inclinate di 45°, stivando i rifiuti anche in rilevato, fino a circa 7 m dal piano campagna.
in order to obtain the required volume, it was decided to build a 18 m deep tank with sides inclined at 45°, storing the waste even up to about 7 m. over the ground level.
la sonda televisiva – che dovrà essere waterproof e resistente alla pressione della colonna d´acqua ad essa sovrastante - è dotata di uno speciale obiettivo grandangolare che consente una diagnosi particolareggiata del rivestimento; ogni eventuale anomalia potrà essere non solo evidenziata ad una certa quota dal piano campagna, ma potrà essere fotografata o meglio filmata nel corso dell´indagine.
the television probe – which must be waterproof and resistant to the pressure generated by the water column above it – is equipped with a special wide angle lens that allows detailed diagnosis of the coating. any anomaly may not only be highlighted at a certain depth from ground level but may also be photographed or even filmed during the investigation.