Je was op zoek naar: tradurre le righe in blu della seconda col... (Italiaans - Engels)

scegli i dati della seconda colonna:
please select the second column data:

modello da utilizzare per le righe in modalità di modifica della colonna.
the template to use for rows in edit mode in this column.

la lingua della seconda colonna del vocabolario.
the language of the second column of vocabulary.

impossibile contare le righe in ordine inverso.
cannot count lines backward.

le righe in %1 non quadrano per %2.
the lines in %1 are out of balance by %2.

le righe in grassetto creano e configurano un oggetto mqsimpleconnectionmanager.
the bold lines create and configure an mqsimpleconnectionmanager object.

conto di contabilità generale per registrare le righe in un conto entrata speciale
ledger account for posting lines in special receipt account

— nell'intestazione della seconda colonna, dopo la sottovoce 48.07 c, è inserita la sottovoce 48.07 d.
- in the heading to the second column, subheading '48.07 d' shall be inserted after subheading '48.07 c'.

tutte le righe in conflitto sono inserite nella tabella ibmqrep_exceptions.
all conflicting rows are inserted into the ibmqrep_exceptions table.

la numerazione della seconda colonna fa riferimento allo schema di bilancio riportato nell’allegato viii (bilancio annuale di una banca centrale).
the numbering in the second column relates to the balance sheet format given in annex viii (annual balance sheet of a central bank).

2) nell’intestazione della seconda colonna della tabella della parte iii dell’allegato iii è soppressa la sigla “ce”.
2) in the heading of the second column of the table in part iii of annex iii, the words ‘ec’ shall be deleted.

ii) l’intestazione della seconda colonna della tabella è sostituita dal testo seguente: “riferimento dell’atto normativo”.
ii) the heading of the second column of the table shall be amended to read :‘regulatory act reference’.

la prima colonna indica l'effettiva gamma dell'indirizzo della porta i/o riservato al dispositivo presente nell'elenco della seconda colonna.
the first column gives the i/o port address range reserved for the device listed in the second column.

il 10 per cento della spesa agricola proveniente dal feaog a vantaggio della seconda colonna, infatti, non ci consente affatto di realizzare i nobili obiettivi sanciti dai capi di stato e di governo al vertice di göteborg del luglio scorso.
if we transfer some 10% of agricultural expenditure from the eaggf to the second pillar we will not be able to achieve the much-vaunted objectives adopted by the heads of state and government at the gothenburg summit in july last year.

2) l’intestazione della seconda colonna della tabella della parte i dell’allegato iv è sostituita dal testo seguente: “riferimento dell’atto normativo”.
2) the heading of the second column of the table in part i of annex iv shall be replaced by the following heading ‘regulatory act reference’.

17 l'altezza di una di queste colonne era di diciotto cubiti, e v'era su un capitello di rame alto tre cubiti; e attorno al capitello v'erano un reticolato e delle melagrane, ogni cosa di rame; lo stesso era della seconda colonna, munita pure di reticolato.
17 the height of one pillar was eighteen cubits, and the capital upon it was brass, and the height of the capital three cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass: and similarly for the second pillar with the network.

15) l’intestazione della seconda colonna della tabella dell’appendice 1 all’allegato vi, modello a, è sostituita dal testo seguente: “riferimento dell’atto normativo” e la nota di fine testo relativa alla tabella è soppressa.
15) the heading of the second column of the table in appendix 1 to annex vi model a shall be replaced by ‘regulatory act reference’ and the endnote under the table shall be deleted.