Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in caso di accordo riusciremo a ottenere progressi immediati senza dover seguire tutta la trafila per arrivare da subito a un sistema elettorale totalmente uniforme.
if we can reach agreement, this will allow us to make progress immediately without needing to go all the way to having a fully uniform system straight away.
con sei diverse trafile per preparare diversi formati di pasta ed un disco per preparare anche i biscotti di frolla.
equipped with six different dies to prepare various pasta shapes and a disk for making shortbread biscuits.
la trafila per tornare a roma non fu semplice: in un primo momento furono affidati ai padri lazzaristi per verificare lo stato dei loro studi teologici ed evitare, quindi, che andassero a formare un gruppo autonomo in via di santa chiara.
the process of return to rome was not simple: at first they were entrusted to the vincentian fathers to check the status of their theological studies, so as to prevent them forming an autonomous group in via di santa chiara.
non spetta in realtà alla commissione approfondire ulteriormente il problema, anche se lo stiamo facendo come ho indicato, tentando di sostenere l' allevatore privato che, sono perfettamente d' accordo con lei, non avrebbe dovuto essere costretto ad affrontare tutta questa trafila per ottenere soddisfazione.
it is not really the role of the commission to develop this issue further but it is doing so in the manner i have indicated in an effort to assist the private breeder who- i perfectly agree with you- should not be compelled to have to go through these steps to seek a result in this particular issue.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.