Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono spesso quelli che abitano con una sola persona.
they are often cats belonging to one person only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelli che abitano sulla faccia di tutta la terra.
dwell on the face of all the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelli che abitano in una casa intelligente dicono che è molto comoda.
those who live in a smart home say it is very comfortable.
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abitano a milano da 12 anni
have you read this book?
Laatste Update: 2024-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che abitano la savana africana.
inhabiting the african savannah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
restituisce tutti i record tranne quelli che corrispondono esattamente al valore specificato.
returns all records except those matching the value that you specify.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adorarono la bestia che bestemmia dio e il suo tabernacolo e quelli che abitano in cielo.
they worshiped the beast, and it opened his mouth in blasphemies against god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
35 perché verrà sopra tutti quelli che abitano sulla faccia di tutta la terra.
35 for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i libri mandatimi non mi venivano consegnati tranne quelli che venivano spediti come posta di lettera.
with exception of those sent as letters, books were not handed over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21:35perché verrà sopra tutti quelli che abitano sulla faccia di tutta la terra.
21:35for it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20 e ada partorì jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.
20 and adah bore jabal: he was the father of those who dwell in tents, and breed cattle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i proprietari abitano a massa e sono gentili e disponibili.
owners live in massa & are friendly and helpful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in effetti, non fa molta differenza: niente può colpire quelli che abitano il rifugio delle sue ali onnipotenti.
it really doesn't matter - nothing can harm those who abide under the shelter of his almighty wings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tranne quelle verso il male.
except the ones towards evil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verità è che è serio tutto tranne quello che essi presentano.
the truth is that serious is anything but what they want to cover.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era tutto ottimo, tranne quello.
everything was really good other than that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel fine settimana tranquillamente tranne quello che pubblico intrattenimento da pub nelle vicinanze.
in the weekend quietly except what entertainment audience from the pub nearby. free on saturday after 6 p.m. and on sunday. spotlessly clean and modern toilets in the parking lot. nice, attractive town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si chiama così il permesso per frontalieri, ovvero quelle persone che abitano a ridosso del confine elvetico da almeno un giorno.
this is therefore the permission for the border-workers who are those persons who live close to the helvetian border, at least a day-distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiude tutte le schede tranne quella selezionata.
to close all but the selected tab page.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ignora le route di tutte le origini tranne quelle selezionate
ignore routes from all route sources except those selected
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: