Je was op zoek naar: transigere le controversie (Italiaans - Engels)

usare le controversie
using controversies

le controversie correlate.
associated disputes.

regole uniformi per le controversie
uniform conflict rules

le controversie in materia di consumo
consumer disputes

per le controversie in materia contrattuale:
contractual litigation:

regolare le controversie con mezzi pacifici
to settle disputes by peaceful means

come si procederà per risolvere le controversie?
how can agreements be reached?

le parti cooperano per prevenire le controversie.
the parties shall cooperate in order to prevent disputes.

dirimerà le controversie riguardanti casi di amnistia;
rule on disputed amnesty cases;

le disposizioni per dirimere le controversie tra imprese.
provisions regarding the resolution of disputes between undertakings.

gruppi speciali per le controversie su aspetti prudenziali
panels for disputes on prudential issues

le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals

le controversie alimentavano il dibattito pubblico ed il botteghino.
controversy fueled public debate—and the box office.

il procedimento europeo per le controversie di modesta entità;
the european small claims procedure;

le controversie nelle quali la comunita'e'parte
disputes to which the community is a party

le controversie non possono essere risolte in nessun altro modo.
disputes may not be resolved in any other manner.

procedura europea per le controversie di modesta entità (votazione)
european small claims procedure (vote)

l'obiettivo è "promuovere la concorrenza e non le controversie”.
the objective is to 'promote competition, not judicial activism'.

oggi l'omc promulga leggi, ne controlla l'applicazione, risolve le controversie.
today the wto itself is decreeing the laws, monitoring their application, and settling disputes.

tuttavia, siamo altresì coscienti dell’opportunità di transigere le vertenze, quando ciò appaia ragionevole ed adatto alle circostanze.
however, we are also conscious of the need to settle disputes, where reasonable and appropriate under the circumstances.