Je was op zoek naar: transitare su (Italiaans - Engels)

non è ammesso transitare su biciclette o skateboard all'interno delle stazioni.
cycling, skateboarding etc. are not allowed on the stations.

devono transitare su target i pagamenti direttamente risultanti da, ovvero effettuati in connessione a:
all payments directly resulting from or made in connection with (i) monetary policy operations;

la massima quota di traffico possibile dovrebbe transitare su rotaia, mentre autocarri e container dovrebbero attraversare le alpi in treno.
as much traffic as possible should go by rail. it should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the alps.

85 mm, per gli scambi che permettono di transitare su binario deviato a velocità 170 ≤ v ≤ 230 km/h.
85 mm for switches allowing turnout speeds of 170 km/h < v ≤ 230 km/h.

devono transitare su target i pagamenti direttamente risultanti da, ovvero effettuati in connessione a: i) operazioni di politica monetaria;
all payments directly resulting from or made in connection with( i) monetary policy operations;

il fornitore si riserva il diritto di scegliere il percorso verso la destinazione finale che non dovrà essere necessariamente quello più corto e non avrà l’obbligo di transitare su strade soggette a pedaggio.
the supplier retains absolute discretion to choose the route to your destination, and it may not necessarily be the most direct route or use toll roads.

nel 1250 il libero comune di bologna fece transitare su questi colli la sua 'strada del vino' che consentiva di trasportare in città in sicurezza le uve affidate alla corporazione dei brentatori.
in 1250 the free commune of bologna decided that the 'wine road' would have passed through these hills. so it became possible to bring safely into the city the grapes entrusted to the brentatori corporation.

il "ta lipa pot" è nato per essere percorso a piedi ma è possibile anche transitare su tutto il tracciato in mountain-bike o a cavallo per il tipo di sentieri e strade interessate.
the “ta lipa pot” itinerary is meant to be undertaken on foot but it is also possible to cover the entire route by mountain bike or on horseback along the paths and roads mentioned.

ad esempio, far transitare su strada corpi di 300 tonnellate, come possono essere i motori wärtsilä o le bobine di funi redaelli, sarebbe non solo un'impresa tecnicamente complessa e molto costosa, ma anche difficilmente realizzabile».
for example, to make to journey on road bodies of 300 tons, as they can be the wärtsilä motors or coils redaelli the rope, would be not single a complex and very expensive enterprise, but also technically difficultly realizable".

1) devono transitare su target i pagamenti direttamente risultanti da, ovvero effettuati in connessione a: i) operazioni di politica monetaria; ii) regolamento della parte in euro di operazioni in valuta concernenti l'eurosistema; iii) regolamento dei sistemi internazionali di compensazione che trattano pagamenti di importo rilevante denominati in euro.
all payments directly resulting from or made in connection with (i) monetary policy operations; (ii) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the eurosystem; and (iii) the settlement of cross-border large-value netting systems handling euro transfers shall be effected through target.