Je was op zoek naar: transpallet manuale (Italiaans - Engels)

utilizzo del transpallet (elettrico e manuale)
pallet trucks

5. cosa si intende per un transpallet manuale?
5. what is a hand pallet truck?

essere sollevato e spostato con un transpallet manuale.
lifted and moved with a hand pallet truck.

antidumping - transpallet manuali - cina
anti-dumping - hand pallet trucks - china

antidumping - transpallet manuali - cina e thailandia
anti-dumping - hand pallet trucks - china and thailand

importazioni di transpallet manuali dalla rpc nella comunità
imports of hand pallet trucks from the prc into the community

antidumping - cina - carbonato di bario e transpallet manuali
anti-dumping - china - barium carbonate and hand pallet trucks

la capacità massima di sollevamento dei transpallet manuali è di norma di 210 millimetri.
the typical maximum lifting capacity of hpt is around 210 millimetres.

i transpallet manuali sono utilizzati per la movimentazione di merci o materiali solitamente posti su pallet.
hand pallet trucks are used for the handling of goods and material normally placed on pallets.

nessun fornitore comunitario di transpallet manuali ha presentato osservazioni nella presente inchiesta rispondendo al questionario.
no community suppliers of hand pallet trucks have made representations in this investigation by replying to the questionnaire.

inoltre, sono nettamente più costosi (fino a dieci volte) dei transpallet manuali.
in addition, in order to fulfil these additional functions, hsswt are significantly more expensive than hpt (up to 10 times).

inoltre, diversamente dai transpallet manuali, l'uso di questi prodotti richiede una formazione specifica.
in addition, unlike hpt, the use of hsswt requires specific training.

che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di transpallet manuali e alle loro componenti essenziali originarie della repubblica popolare cinese
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the people's republic of china

caratteristiche fisiche e tecniche dei transpallet manuali e degli elevatori, dei carrelli stivatori, degli elevatori a pantografo e dei carrelli pesatori
physical and technical characteristics of hpt/hsswt

i transpallet manuali rappresentano senza alcun dubbio l’utensile più semplice, eppure essenziale, nella movimentazione dei materiali.
the hand pallet truck is without any doubt the most basic, yet essential, tool in materials handling.

sulla base di queste osservazioni, la commissione ha contattato sette produttori indiani di transpallet manuali e un produttore malese, inviando loro il pertinente questionario.
following these comments, the commission contacted seven indian and one malaysian known producer of hand pallet trucks by sending them the relevant questionnaire.

i transpallet manuali sono concepiti per essere spinti, tirati e guidati manualmente, su superfici regolari, piane e dure, da un operatore pedonale che utilizza un attrezzo articolato.
hpt are designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.

l’inchiesta di riesame ha dimostrato che gli elevatori, i carrelli stivatori, gli elevatori a pantografo e i carrelli pesatori hanno utilizzi assai più specifici dei transpallet manuali.
the review investigation has shown that hsswt have significantly more specific uses than hpt.

i transpallet manuali si compongono di quattro parti principali: il telaio (costituito di acciaio), il sistema idraulico, la maniglia e le ruote.
hand pallet trucks consist of four main parts: chassis (which is made of steel), hydraulics, handle, and wheels.

tutti i dati e le informazioni presentati in relazione al regolamento originario e i risultati dell'inchiesta iniziale, ivi compresa l'istituzione di misure antidumping definitive, riguardavano quindi esclusivamente i transpallet manuali.
thus, all data and information presented under the original regulation and the results of the original investigation, including the imposition of the definitive anti-dumping measures, were purely based on hpt.