Je was op zoek naar: trapunta (Italiaans - Engels)

trapunta grossolana
quilt rough

trapunta a patchwork
patchwork quilt

controlli della trapunta:
quilt controls:

include cuscini, coperte e trapunta.
it includes pillows, blankets and a duvet.

la sorprese tirando la trapunta, e saltò.
surprised her by pulling her quilt, and she jumped.

di là da lui più che l'altre trapunta 21
lucca; the one beyond him, even more 21

- trapunta pesante per l'inverno, removibile in estate
- the heavy quilt for winter can be removed in summer

la decisione su quale tecnica utilizzare per la creazione della trapunta
the decision which technique to use depends on the time

ma qualcosa è lì, perché ho sempre una trapunta pronto prima di fumo.
but something is there, because i always have a blanket ready before i smoke.

gli altri possono essere messi insieme in una coperta grande trapunta-stile.
others may be put together into a large quilt-style blanket.

i molteplici tessuti disponibili consentono di poter personalizzare la trapunta secondo i propri gusti e le proprie esigenze.
the several fabrics available allow to customize the quilt according to your tastes and needs.

anche se non del tutto farcito, questa coperta è a strati, dandogli lo status trapunta per me.
although not quite stuffed, this blanket is layered, giving it quilt status for me.

per la trapunta, le ragioni del kashmir, le repliche di tessuti indiani che sono state fatte o tatuaggi stencil.
for your quilt, the reasons kashmir, replicas of indian fabrics that were made or a stencil tattoos.

aria condizionata, riscaldamento, casa forte e collegamento a internet wifi gratuito. include cuscini, coperte e trapunta.
air conditioning, heating, safe and free wifi. it includes pillows, blankets and a duvet. optional bed linen and towel hire service.

il lato sopra della trapunta è realizzato in tessuto lucido tipo piumino, il lato sotto è nello stesso colore ma in tessuto di cotone antiscivolo.
the top side of the duvet is in lucid fabric, the back side is in cotton in the same color.

in posizione dominante su una vallata silenziosa trapunta di ulivi secolarie mandorleti, offre ambienti eleganti e semplici, in totale comunione con la natura.
in a position overlooking a silent valley quilted with centuries-old olive trees and almond trees, offers an elegant and simple atmosphere, in total communion with nature.

a proposito, margherite di cucito ha tonnellate di altre idee per la combinazione di tessuto oltre a questo uno e l'idea della trapunta sopra e crochet.
by the way, sewing daisies has tons of other ideas for combining crochet and fabric besides just this one and the quilt idea above.

come con gran parte del suo lavoro, indossabili articoli presenti in questo libro non sono solo maglia ma combinano uncinetto con maglieria, ripieno, lavoro trapunta e applique.
like with much of her work, the wearable items featured in this book are not just crocheted but combine crochet with knitting, stuffing, trapunto and applique work.

dopo una cena beduina nella tenda principale e un buon tè caldo, abbiamo dormito in tende da quattro posti, che disponevano materasso, cuscino, trapunta e candele.
after a simple dinner and a mint tea, we slept in our tents, well equipped with mattresses, pillows, blankets... and candles.

nella vita quotidiana di «laggiù», fatta di noia trapunta di orrore, era salutare dimenticarle. (p. 1103)
in the daily life down there, made up of boredom and interwoven with horror, it was salutary to forget them. (p. 115)