Je was op zoek naar: trascinare un file (Italiaans - Engels)

trascinare un file
dragging a file

trascinare un file da caricare qui.
drop a file here to upload.

apre un file
open a file

apri un file.
open a file.

trascinare un riquadro informazioni
dragging an info box

decomprimere un file
to decompress a file

un file distinfo.
a distinfo file.

• duplica un file
• drops a file

aiuto:carica un file
wikipedia:file upload wizard

puoi inoltre trascinare un file su un contatto nel tuo elenco per inviarlo.
you can also drag and drop a file on a contact in your list to send it.

È possibile trascinare un effetto in un altro gruppo.
you can drag an effect to another group.

trascinare un comando per assegnarlo ad un pulsante del mouse.
drag a command to assign the command to a mouse button.

generato quando l'utente inizia a trascinare un elemento.
occurs when the user begins dragging an item.

trascinare un campione di materiale dalla finestra materiali nella tavolozza degli strumenti.
drag a material swatch from the materials window to the tool palette.

nella finestra di dialogo opzioni di associazione materiale, trascinare un materiale su un layer.
in the material attachment options dialog box, drag a material onto a layer.

prova a trascinare un file musicale (come file mp3, ogg, oppure. wav) nella barra laterale. il file verrà immediatamente riprodotto.
try dragging a music file (like mp3, ogg, or. wav files) on the sidebar. the file will immediately be played.

per assegnare una nuova immagine all'utente basta selezionarne uno nella lista di utenti e trascinare un file immagine sul bottone immagine sulla destra, o fare clic sul bottone immagine stesso e selezionare una nuova immagine.
to assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.

un modo alternativo per aggiungere i file all'archivio è quello di trascinare un file da konqueror; o dal desktop all'interno della finestra principale di ark;: in questo modo verrà aggiunto all'archivio corrente.
an alternative way to add files to the archive is to drag a file from konqueror; or the desktop into the main ark; window, and it will be added to the current archive.