Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopo ogni selezione dell’area radar il programmatore deve trattenere la chiave del selettore.
after each selection of the radar zone, the programmer must hold the selector key.
Laatste Update: 2013-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza è come la pipi, prima o poi scappa !
patience is like pee, sooner or later bursts!
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il salmista ci esorta a trattenere la lindua dal male e le labra dalle parole ingannevoli.
the psalmist recommends us to retain our tongue from evil and our lips from deceitful words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci impegniamo a trattenere la casa mobile prenotata fino alle ore 19 della giornata d'arrivo.
we undertake to keep your booked mobile home until 7:00 pm of the check-in date.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiunque vuole avere posterita sana. naturalmente con questa fine in vista deve trattenere la salute di reproduktivnoe ,
any person wishes to have healthy posterity. naturally for this purpose it is necessary to keep the reproductive health,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non i salici, sicuramente i loro guardiani che non riescono a trattenere la contentezza. la commissione sesta aspettava.
if the willows did not shake, then certainly their guardians did, no longer able to contain their happiness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma, per trattenere la popolazione nelle zone rurali, dobbiamo fare qualcosa di più che considerare solamente i volumi di produzione.
but to maintain the population in the rural world we need to do a bit more than just relate it directly to volumes of production.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
come usarlo. da usare a tutte le età per la sua capacità di trattenere la morbidezza, mantenere la pelle super idratata.
how to use it. it can be used at all ages due to its ability to keep the softness, maintain the skin super hydrated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel caso il cliente partisse prima del termine fissato, siamo autorizzati a trattenere la cauzione finché non avremmo verificato che niente è stato danneggiato.
if you leave earlier than the term agreed upon we are authorised to keep the deposit until we check that nothing has been damaged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
johanna aveva imparato presto a camminare per trattenere la visione d'insieme. con sorpresa da parte degli abitanti di pomona pianse silenziosamente.
johanna had learnt to walk early, to keep track of things. to the surprise of the pomos she cried silent tears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: