Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esso viene applicato sulla traversa superiore della struttura di protezione (ossia alla parte che dovrebbe per prima urtare il suolo in caso di capovolgimento).
it shall be applied to the uppermost transverse structural member of the protection structure (i.e. the part which would be likely to strike the ground first in an overturning incident).
la trave deve essere sistemata sulla traversa superiore più arretrata della struttura di protezione; la risultante delle forze di schiacciamento si troverà nel piano verticale longitudinale di riferimento.
the beam shall be positioned over the rear uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
la trave viene sistemata sulla traversa superiore più avanzata della struttura di protezione; la risultante delle forze di schiacciamento verrà a trovarsi nel piano verticale longitudinale di riferimento.
the beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
sulla maggior parte delle nostre poltrone e sedie in teak si può usare il servizio iscrizioni di barlow tyrie; l'iscrizione si trova normalmente sulla faccia a vista della traversa superiore.
the barlow tyrie inscription service may be used with most of our teak armchairs and seats, the inscription normally being positioned on the front of the top rail.
la larghezza della struttura di protezione è pari alla distanza tra due parallele al piano verticale di simmetria del trattore tangenti le estremità esterne della struttura di protezione nel piano orizzontale tangente alla faccia superiore delle traverse superiori.
the width of the protection structure shall be taken as the distance between two lines parallel to the vertical median plane of the tractor touching the outside extremities of the protection structure in the horizontal plane touching the top of the uppermost transverse structural members.
la trave deve essere sistemata sulla traversa o sulle traverse superiori più arretrate del dispositivo di protezione; la risultante delle forze di schiacciamento dovrà trovarsi nel piano mediano del trattore.
the beam shall be positioned over the rear uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor's median plane.
grazie al movimento verticale del puntale, la serratura chiude sul traverso superiore del telaio, bloccando in modo preciso la porta. l\'abbinamento alle specifiche manigliette rende il sistema di apertura e chiusura efficacie e funzionale.
thanks to the vertical movement of the push rod, the lock closes on the upper transom of the frame, for precise locking of the door. combinations with specific catch with handle solutions ensure the efficiency and functional properties of the opening and closing system.
la trave deve essere collocata sulle traverse superiori più arretrate del dispositivo di protezione e la risultante delle forze di schiacciamento deve trovarsi nel piano mediano del trattore.
the beam shall be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor's median plane.