Je was op zoek naar: travi o correnti rompi tratta (Italiaans - Engels)

essa non rappresenta che una delle frazioni o correnti straordinariamente numerose del socialismo.
it was only one of the very numerous groups or trends of socialism.

padre o corrente
parent or current

canzoni rare o indipendenti saranno probabilmente in cerca piuttosto vana, dal momento che la maggior parte delle piste comercial o correnti
rare or independent songs will probably be looking rather vain, since most comercial or current runs

può essere necessario usare due travi o zeppe se i lati esterni dei pneumatici anteriori e posteriori non si trovano nello stesso piano verticale.
it may be necessary to use two beams or wedges if the outer sides of the front and rear tyres are not in the same vertical plane.

strutture di sostegno a torre per l’armo di solai, travi o di qualsiasi altro manufatto orizzontale gettato in quota.
tower support structures for the reinforcement of slabs, beams or any other structure cast at a height.

la grande ruota orizzontale fa sì che il veicolo segua le pareti ed eviti gli ostacoli, quali travi o le zampe delle mucche o dei vitelli.
the large horizontal wheel ensures that the vehicle follows the walls and avoids obstacles, if any, such as beams or legs of cows and/or calves.

pensiamo che il parlamento si renda ridicolo se, a causa di certi orientamenti o correnti politiche, chiama uno stato con un nome diverso dal suo!
we think parliament would only be making itself ridiculous if it were, on the grounds of particular sentiments or political tendencies, to call a state by a name other than that which belongs to it.

in conformità dell’emendamento n. 75 del parlamento, viene autorizzato il sistema di incasso automatico per i pagamenti periodici di costi amministrativi o correnti.
in accordance with parliament's amendment no 75, the direct debit system is authorised for periodic payments of administration or running costs.

i plugin per le lavorazioni particolari come la produzione di travi o per funzionalita' avanzate come il nesting automatico permettono ai software ddx di soddisfare le esigenze piu' specifiche.
plugins for special processes like the production of wooden structures and beams or advanced features like the automatic nesting in order to satisfy the most demanding customers.

non abbiamo cibo a sufficienza, né acqua o corrente elettrica.
we don’t have enough food, or water or electricity.

strutture di sostegno ad alta portata per l’armo di solette, travi o qualsiasi altro manufatto gettato in quota, realizzate con i componenti del ponteggio multidirezionale mp abbinati a una serie di accessori specifici.
high support structures to reinforce slabs, beams or any other product installed at a height, manufactured using components of the mp multidirectional scaffolding system combined with a series of specific accessories.

i cortili porticati, le decorazioni a graffiti, i frontoni riccamente modellati con gli attici, i soffitti a travi o a cassettoni e i portali decorati – questi sono i simboli più frequenti dei tesori rinascimentali cechi.
arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly-formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the czech renaissance.

imposta il valore di rientro per la prima riga o per l'intero paragrafo selezionato o corrente.
sets the indent value for the first line or hanging indent to the selected or current paragraphs.

le torri ad alta portata utilizzate per questo progetto sono state realizzate con i componenti del ponteggio multidirezionale mp di sistema, abbinati a una serie di accessori specifici e rappresentano la soluzione ideale in caso di portate elevante, oltre che in presenza della necessità di cassero di solette, travi o qualsiasi altro manufatto gettato in quota.
the high-capacity towers used for this project were made from components of the mp multidirectional scaffolding system, combined with a series of specific accessories.

questa valutazione deve includere una storia clinica dettagliata comprensiva di storia personale di tubercolosi o possibili precedenti contatti con la tubercolosi e precedente e/o corrente terapia immunosoppressiva.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

11. accensione di fuochi - e’ fatto divieto di accendere fuochi liberi su tutta l’area della struttura ricettiva e delle relative pertinenze. e’ consentito utilizzare barbeque a gas o corrente elettrica.
11. lighting of fires - it is forbidden to light fires on the campsite and in teh immediate vicinity. it is allowed to use gas or electricity grill.