Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diciannove mila duecento due
two hundred nineteen thousand two hundred eighty-six
Laatste Update: 2019-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circa due mila duecento e novanta anni fa, i relativi lati, che sono ora deserted e silenziosi, resounded con il din degli operai occupati che hewing le relative scogliere e sollevanti con le corde e pulegge le masse enormi che avevano estratto da loro e lasciante lei affondarsi sulle slitte che le alesano giù la montagna-pista ripida nella pianura e tramite i cancelli della città di atene, o trasportato loro al porto del peiraeus, da dove sono stati trasportati ai puntelli delle terre distanti.
about two thousand two hundred and ninety years ago, its sides, which are now deserted and silent, resounded with the din of busy workmen hewing its cliffs, and heaving with ropes and pulleys the huge masses which they had quarried from them, and letting them sink upon the sledges which bore them down the steep mountain-track into the plain and through the gates of the city of athens, or carried them to the harbour of the peiraeus, whence they were transported to the shores of distant lands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: