Je was op zoek naar: tridentino (Italiaans - Engels)

in collaborazione con il museo tridentino di scienze naturali.
in collaboration with trentino museum of natural science.

poi con la conclusione del concilio tridentino si avvia la controriforma.
with the end of the proceedings of the council of trent the catholic counter reformation began.

la sede della associazione è in trento, presso il museo tridentino di scienze naturali, via calepina 14.
the seat of the association is in trento, at the tridentine museum of natural science, via calepina 14.

e questo perché il papa aveva manifestato la sua volontà di concedere loro l’uso del rito tridentino, riconoscendo la loro peculiarità.
and this because the pope had manifested his wish of granting them the use of the tridentine rite, recognizing their particularity.

fu inoltre consigliere spirituale degli arcivescovi di trento e di salisburgo, ai quali suggeriva il modo migliore per applicare le riforme del concilio tridentino nelle loro diocesi.
furthermore, he was spiritual adviser to the archbishops of trent and salzburg, to whom he suggested the best way to apply the reforms of the council of trent in their dioceses.

dopo la pausa dovuta al contagio della peste riprendeva il fervore religioso ed artistico post-tridentino, che si concretizza con una rinnovata ricchezza di forme e fantasia espressiva.
following the disruption caused by the plague, the post-tridentine religious and artistic fervour resumed, driven by a new creative force and brigning about a renewed richness in forms and a remarkably expressive imagination.

il museo tridentino di scienze naturali, fondato nel 1922, è un istituzione pubblica che opera nel campo della ricerca naturalistica e agisce a favore della salvaguardia della natura e della promozione della cultura scientifica.
the tridentine natural science museum, founded in 1922, is a public institution that works in the field of naturalistic science, and promotes the safeguard of nature as well as scientific education.

il ritorno alla piena comunione con la chiesa cattolica può essere possibile soltanto se le risoluzioni del concilio vaticano ii verranno riconosciute incondizionatamente, con le parole e con i fatti, come pretende anche il motu proprio summorum pontificum sul rito tridentino.
a return to full communion with the catholic church can only be made possible if the documents and teachings of the second vatican council are fully accepted without any reservations, as requested by the motu proprio “summorum pontificum” on the topic of the tridentine rite. it is also imperative that the papal ministries of blessed pope john xxiii, pope paul vi, pope john paul i, pope john paul ii, and pope benedict xvi are recognised and accepted.

non si tiene mai abbastanza presente che il concilio tridentino si concluse raccomandando, insieme con l’onore dovuto alle reliquie, l’invocazione dei santi perché intercedano per noi peccatori.
we do not sufficiently heed the fact that the council of trent ended by recommending, along with the honor due to relics, the invocation of saints to intercede for us sinners.

b) creazione di collegamenti sinergici (ad esempio, con lo stesso museo tridentino di scienze naturali), per completare l'offerta didattica.
b) creation of synergy links (with the natural science museum in trento, for instance) to complete the didactic offer.

a riconoscimento di questa peculiarità ambientale il parco, in particolare in collaborazione con la sezione di limnologia e algologia del museo tridentino di scienze naturali, ha promosso numerose ricerche sugli ambienti acquatici ricadenti nel proprio territorio e in particolare sulle sorgenti, che sono state studiate a partire dall'inizio degli anni novanta.
the recognition of this environmental particularity of the park, and especially the collaboration with the section for limnology and algology of the tridentine museum has led to various studies of the interaction of aquatic environments with the environment and, in particular, of sources which have been subjected to studies already in the early nineties. http://www.parcoadamellobrenta.tn.it/