Je was op zoek naar: tristissimo (Italiaans - Engels)

allora si fece tristissimo.
then he was much troubled.

e così seppi di questo avvenimento tristissimo e imprevisto.
and so i learned of the sad and unexpected event.

ebbe così inizio il lungo e tristissimo periodo della dominazione spagnola.
it had so geginning the long and sad period of the spanish domination.

gesù cristo è veramente l unica via di uscita di questo tristissimo dilemma.
he is the only way of escape.

e se si scoprirà che qualcuno è incline a questo tristissimo vizio, soggiaccia al castigo.
and if some will be found inclined to this very wicked vice, they shall be subjected to punishment.

una persona onesta dovrebbe ammettere che tutto il mondo si trova in uno stato tristissimo e pericoloso.
any honest person would admit that the entire world is in a very sorry, even perilous state.

sono davvero commosso per la grande disponibilità che ho trovato e tristissimo per essermene dovuto andare dopo una sola settimana.
as for the breakfast, i got to taste some great homemade cakes and all sorts of deliciousness, so i think i've put on a few pounds! barbara also gave me some slices of delicious pie for the return trip. i'm really moved by the wide availability and sad that i have found to essermene had to go after just one week.

8:34 il tristissimo nicànore, colui che aveva convocato mille mercanti per la vendita dei giudei,
8:34 as for that most ungracious nicanor, who had brought a thousand merchants to buy the jews,

questo è tristissimo, perché significa che è come se non trasparisse il volto materno e paterno, amico e fraterno della chiesa».
that is very sad because it means the motherly and fatherly face, friendly and brotherly face of the church is not coming through”.

e' motivo tristissimo per l' italia e per l' europa dover leggere sui quotidiani più illustri di ogni paese giudizi feroci su di lui.
it is very sad for italy and for europe to have to read fierce criticism of him in the most respected newspapers in every country.

difatti quando si nota l'avvenimento tristissimo, grave del peccato originale in adamo ed eva, il signore annunzia al serpente che sarà maledetto per sempre e striscerà mangiando polvere della terra e una donna gli schiaccerà la testa.
in fact, when we consider the very sad and serious episode of the original sin in adam and eve, the lord tells the snake that it will be cursed forever and that it will creep eating the earth’s dust and a woman will crush its head.

sarebbe tristissimo se le organizzazioni non governative perdessero del tutto la loro fiducia nell' omc, visto che potrebbero utilizzare gli strumenti di questa organizzazione per lottare, ad esempio, in favore di riduzioni tariffarie per beni e servizi ambientali.
it would be very sad if ngos totally lost faith in the wto because they could use the wto tools for instance to battle for reductions in tariffs on environmental goods and services.

bisognerebbe anche adoperarsi per coordinare meglio l' informazione ricevuta, affinché non si assista a spettacoli tristissimi come la mancata coincidenza fra le opinioni espresse dagli stati membri.
we should also concentrate on greater coordination of the information received so that we do not have to witness such sad spectacles as the member states giving differing opinions.