Je was op zoek naar: trofie al basilico (Italiaans - Engels)

sugo al basilico [...]
[...]

trofie al pesto di rucola
arugula

scamone di manzo con salsa al basilico
rump steak with basil sauce

tortino di melanzane alla parmigiana e olio al basilico
eggplant parmesan and basil oil tart

il nuovo prodotto del marchio ardita si chiama pizza sauce al basilico.
the new ardita product is named basil pizza sauce.

in inverno alla polenta e al gorgonzola, in estate alla burrata e al basilico.
in the winter polenta with gorgonzola cheese, in summer burrata and basil.

denocciolate le olive, tagliatele e aggiungetele alle verdure insieme all'olio e al basilico.
stone the olives, cut them up and add to the mixture with the oil and basil.

altre tradizioni popolari hanno al contrario associato al basilico l'idea dell'amore terreno.
other popular traditions on the contrary associate basil with the idea of earthly love.

i nostri migliori pomodori biologici certificati entro 48 ore dalla raccolta, vengono trasformati in questo delizioso sugo al basilico.
our best organic tomatoes, grown in our farm in alba, are transformed in 48 hours in that delicious organic sauce

viene chiamato pesto perchè la ricetta ed il modo di lavorazione sono molto simili alla lavorazione del pesto al basilico traduizionale il prodotto finale è completamente diverso.
called pesto because of the recipe and way of working is very similar to working of the basil pesto traduizional but the final product is completely different.

in un bellissimo angolo del centro storico di modena, luca marchini ha intitolato la sua creatura al basilico per farne un luogo che inneggi alla volontà di star bene.
luca marchini has named his restaurant in a charming corner of the old town after basil, in praise of the herb synonymous with a desire for well-being.

la produzione del pesto al basilico è, di solito, suddivisa in 2 fasi: 1° fase (base pesto).
the production of basil pesto sauce is usually divided into 2 phases: phase 1 (pestobase).

viene chiamato pesto perchè la ricetta ed il modo di lavorazione sono molto simili alla lavorazione del pesto al basilico traduizionale il prodotto finale è completamente diverso. forse la dicitura …
we sow in spring this particular variety of pumpkin. called pesto because of the recipe and way of working is very similar to working of the basil pesto traduizional but the …

l’olio extra vergine di oliva museum aromatizzato al basilico si usa per rendere più appetitose le cruditè, un piatto di pasta o un’insalata di patate.
museum extra virgin olive oil flavoured with basil is perfect for serving with raw vegetables, a plate of pasta or a potato salad.

aggiungere questi ingredienti assieme al basilico spezzettato, condire con olio, sale, pepe e se gradite un po’ di aceto. mischiare con cura e poi in caso aggiustare il condimento.
add the ingredients together with the basil roughly cut into pieces, season with oil, salt, pepper and, if you wish, some vinegar. mix carefully and if necessary add some more seasoning.

ricordiamo che l oleificio produce diverse varietà di olio come olio al basilico, olio al limone e quello all arancio, che sono ricavati non attraverso le essenze, ma effettivamente con le arance e il basilico, che danno una qualità in più al prodotto.
the factory produces various varieties of oil like oil fragranced with basil, oil fragranced with lemon, or orange, which are made with actual oranges and basil rather than just using essences, which makes the product of a very high quality.

cosa avrei voluto di diverso? solo a cena, dato che le indicazioni dicono cucina tipica ligure, mi sarei aspettata trofie al pesto al posto delle tagliatelle al ragù di cinghiale (per altro buone e fatte in casa) e la trippa .... e magari un assaggio di pesce al posto della "bagna cauda" ( io sono piemontese....).
what i would do differently? dinner only, as the instructions say ligurian cuisine, i would have expected trofie pesto instead of tagliatelle with wild boar sauce (for other good and home made) and tripe .... and maybe a taste of fish instead of "bagna cauda" (i am piedmontese ....).