Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al nero di seppia
with sepia
Laatste Update: 2014-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ravioli al nero di seppia
mussel and clam soup
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riso nero di seppia
spaghetti with sea urchins
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evidenziatore: nero di seppia
marker: sepia
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spaghetti con cozze e vongole
spaghetti with mussels and clams
Laatste Update: 2015-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seppie in tegame con il nero di seppia
cuttlefish in pan with the sepia
Laatste Update: 2012-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei impone al nero di succhiare il latino.
the black complies and then it's the latino's turn to go down on him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semola di grano duro, acqua, inchiostro nero di seppia, aromi naturali.
durum wheat semolina, water, sepia ink ( 2%)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infine, potrete gustare da queste parti la fregula impastata con il nero di seppia.
lastly, you can taste the 'fregula', which is a kind of cous-cous; here it is kneaded with the sepia and served with a shrimps and sepia sauce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo non è esattamente il motivo per cui mi piace, ma non fa male, hanno una pasta al nero di seppia buona da morire e così cara al mio stomaco.
franks is great because the bar area is called vera’s! that’s not exactly why i like it but it doesn’t hurt, they have a squid ink pasta to die for and so dear to my stomach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insalata di seppie con verdure
cuttlefish salad with vegetables
Laatste Update: 2023-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
semola di grano duro, acqua, inchiostro nero di seppia ( min. 2% ), aromi naturali.
durum wheat semolina, eggs (20% ), dried spinach 2%, dried tomato 2%
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parecchie figlie della sapienza di bruxelles hanno recentemente partecipato a un pasto con cozze e patate fritte organizzato da una piccola associazione, «il richiamo del cuore».
several daughters of wisdom of brussels recently participated, november 7 and 8 in serving a meal of mussels and fries organized by a small association, "the call of the heart."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e’ anche usata per amalgamare in modo rapido ingredienti colorati alla pasta ( pomodoro, rape, spinaci, nero di seppia, cioccolato, ecc.)
it is also used to quickly amalgamate coloured ingredients into the dough (tomato, turnip, spinach, squid ink, chocolate, etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa è una pasta artigianale, aromatizzata con il nero di seppia. nasce come una ricetta dalle origini umili (infatti tradizionalmente non si volevano scartare parti della seppia), ma ora è considerata una pasta pregiata e dal forte sapore e profumo di mare.
this is a homemade pasta, flavored with squid ink. it was born as a recipe from humble origins (in fact traditionally not wanted to discard parts of sepia), but is now considered a fine paste and the strong taste and smell of the sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi trovo a venezia, la più bella città del mondo: c'è la luna, ci sono le gondole, siamo sul canal grande, cucina italiana, spaghetti al nero di seppia, champagne francese dom pérignon e una bionda bellezza che mi riporta ai tempi della mia giovinezza.
i am in venice, the most beautiful city in the world! there is the moon, there are the gondolas, we are on the grand canal, italian cooking, spaghetti with sepia, dom pérignon french champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
questa gustosa pasta si distingue non solo per la bontà dovuta alla selezione dei migliori ingredienti ma anche ai caratteristici colori. nella fase di preparazione nell 'impasto viene aggiunto pomodoro rosso, basilico, bietola rossa, nero di seppia. maggiori dettagli
this tasty pasta stands out not only for the quality due to the selection of the best ingredients but also the characteristic colors. is added to the red tomato, basil, beet red, sepia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelosi/baffuti : sono amanti, uno bianco, l'altro nero. il bianco rimprovera al nero di occuparsi del suo computer, mentre ha di meglio da fare.
hairy/moustached : these two guys, a white and a black, are lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: