Je was op zoek naar: troppo in ritardo (Italiaans - Engels)

in ritardo
delayed

in ritardo ...
in ritardo ...

ma dio non è mai troppo in ritardo.
but god is never too late.

poichè è accaduto, ero troppo in ritardo.
as it happened, i was too late.

È forse arrivato troppo in ritardo ed esausto
did he arrive too late and too tethered away

c'è troppo in ballo...
too much is on the line....

e' un pacchetto scarso, troppo esiguo, troppo in ritardo.
it is a grudging package of too little, too late.

dico tutto ciò troppo in fretta.
i say that too quickly.

forse si sente troppo in imbarazzo.
perhaps it is too embarrassed.

inoltre, non digiunano troppo in avanti.
also, don't fast forward too much.

il pomeriggio è trascorso troppo in fretta.
the afternoon was far too short: some played games, others gathered around the organ to sing.

ha fallito perché puntava troppo in alto?
did you fail because you were aiming too high?

(en) forse ho parlato troppo in fretta.
perhaps i was too speedy.

mi auguro che questa misura produca i risultati sperati e che non giunga troppo in ritardo.
i hope this measure will produce the desired results and that it is not too late.

riguardo la domanda se ci sarà aggressività tra coloro che capiranno troppo in ritardo che uno slittamento dei poli è imminente.
regarding whether there will be aggression in those who learn too late that a pole shift is imminent.

all infuori di questo, le nostre risposte sono troppo limitate, troppo modeste e arrivano troppo in ritardo.
but elsewhere our responses are too few, too little and too late.

ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata
hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.

le forze democratiche della serbia erano troppo in ritardo nel rompere radicalmente con l'era milošević, oltremodo in ritardo.
serbia's democratic forces were too late in making the radical break with the milošević era, much too late.

i lavori sul eniac sono stati ultimati troppo in ritardo nel mese di febbraio del 1946 - per aiutare nello sforzo di guerra.
work on the eniac was completed in february 1946 - too late to help in the war effort.

troppi | in (?()|).
too many | in (?()|).