Je was op zoek naar: troppo sanguinosa (Italiaans - Engels)

9. la sanguinosa affermazione del lavoro
9. the bloody history of labour

hanno una lunga e sanguinosa storia.
they have a long and bloody history.

e' una sanguinosa campagna pre-elettorale.
this is a bloody pre-election campaign.

una storia meno sanguinosa, ma altrettanto importante.
a tale less bloody, but nevertheless important.

come sappiamo, queste dichiarazioni celano una sanguinosa repressione.
these statements, as we know, conceal a bloody repression.

a seguito di quella sanguinosa incursione 28 prigionieri sono morti.
as a result of this bloody operation 28 prisoners have lost their lives.

accadde anche nel 2009, e finì con una repressione sanguinosa.
this happened in 2009 too, and ended in bloody repression.

gli operai parigini avevano imparato alla scuola sanguinosa del giugno 1848.
the parisian workers had learned in the bloody school of june, 1848.

sembra che il suo paese sia finalmente uscito dalla sanguinosa guerra civile...
it looks as if your country has finally emerged from the bloody civil war...

la colonizzazione francese iniziò sotto carlo x con la conquista sanguinosa dell’algeria.
french colonisation began under charles x with the bloody conquest of algeria.

per i nazionalisti estoni "aljosha" è il simbolo della sanguinosa repressione stalinista.
for the estonian nationalists, „alyosha” is the symbol of the bloody stalinist repression.

naturalmente dobbiamo soprattutto guardare avanti, ma abbiamo una storia comune, talvolta drammatica e sanguinosa.
there is no alternative to active cooperation, but we need to focus on a number of practical areas of cooperation in which the eu and russia both benefit from results.

signora presidente, noi europei abbiamo una lunga storia, una lunga storia violenta, spesso sanguinosa.
madam president, we europeans have a long and violent history which has often been stained with blood.

gli eccidi di jos sono l'ennesima, deprecabile, tragica e sanguinosa pagina della storia di un paese in cui le tragedie si susseguono troppo rapidamente.
the massacres in jos are another profoundly sad, regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace.

la possibilità di scontri militari sanguinosi è ancora una realtà.
the possibility of bloody military clashes is still real.