Je was op zoek naar: trovano applicazione le norme del codice c... (Italiaans - Engels)

- le norme del codice civile italiano;
- the rules established by the italian civil code;

poiché le norme del codice civile indica che
as the rules of the civil code indicates that

1341 del codice civile
1341 civil code

per quanto non diversamente disposto dallo statuto, trovano applicazione le disposizioni del codice civile.
for anything not explicitly covered by the articles of association, provisions set by the civil code shall apply.

le norme di riferimento del codice penale.
rules of reference in the penal code

- le norme del codice della navigazione italiano;
- the rules established by the italian code of navigation;

sulle linee di categoria ii e iii trovano applicazione le norme nazionali.
on lines of categories ii and iii national rules apply.

in generale valgono le norme del codice della strada.
furthermore, the provisions of the austrian road traffic act apply.

al riguardo trovano applicazione le disposizioni del capo iv, sezione 3.
the provisions of chapter iv, section 3 apply for this purpose.

opzione 1: chiarire le vigenti norme del codice di condotta.
option 1: clarifying the existing rules in the code of conduct;

altrettanto dicasi per la riforma del codice civile.
the same could be said of the reform of the civil code.

702 del codice civile, cioè un contratto di vendita,
under art. 702 of the civil code, ie, a contract of sale,

698 del codice civile, un venditore che svolge la sua attività
according to art. 698 civil code, a seller who carries on business

di conseguenza, trovano applicazione la norma generale dell'articolo 3 e le norme speciali di conflitto.
the general rule in article 3 and the special conflict rules accordingly apply.

in questo caso trovano applicazione le procedure di controllo tradizionali e comprovate.
traditional and proven checks have their place here.

per quanto non espressamente previsto dal presente statuto si applicano le norme del codice civile e le disposizioni di legge dettate in tema di fondazioni riconosciute.
for everything that is not expressly authorized by this statute, the rules of the civil code and the provisions of the law dictated in terms of foundations will be applied.

ai fini delle procedure di certificazione e di cooperazione amministrativa, si applicheranno le norme del codice doganale comunitario.
for the purposes of certification and administrative co-operation procedures, the rules of the community customs code will be applied.

la corte di giustizia condanna le norme del codice della strada italiano che stabiliscono una discriminazione basata sulla cittadinanza
the court of justice declares unlawful provisions of the italian highway code which discriminate on grounds of nationality

per le consegne e i servizi trovano applicazione le nostre condizioni generali di contratto e fornitura.
deliveries and services are subject to our general conditions of sale and delivery.

a questo fine trovano applicazione le condizioni di cui agli articoli da 5 a 9 della presente decisione.
for this purpose, the conditions established in articles 5 to 9 of this decision apply.