Je was op zoek naar: trovare un modo (Italiaans - Engels)

dobbiamo trovare un modo migliore.
we have to find a better way.

dobbiamo trovare un modo per farlo.
we must find a method for complying with it.

ho cercato, ma non riesce a trovare un modo.
i have searched but cannot find a way.

il prossimo passo è trovare un modo per manifestarlo.
the next step is to find a way to bring it out into the world.

come trovare un modo comune di influenzare il mondo?
how can we find a way, together, of influencing the world?

dobbiamo invece trovare un modo per metterla in pratica.
what we have to do is get to grips with how we put it into practice.

tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa.
attempt to find another way to accomplish the same outcome.

sembra esserci la volontà e noi ora dobbiamo trovare un modo.
there seems to be a will and now we have to find a way.

i militari volevano trovare un modo per comunicare in caso di guerra.
the military needed a means of communication suitable for use in times of war.

se vogliamo trovare un modo per procedere, questa cooperazione deve proseguire.
if we are going to find a way forward, that continued cooperation must exist.

altro problema da affrontare era trovare un modo per incorporare il flash.
another problem was how to store the flash.

stiamo cercando di trovare un modo per evitare simili difficoltà di bilancio.
we are trying to find a way forward here which will enable us to avoid problems of this sort with budgets.

dobbiamo trovare un modo per progredire, dobbiamo trovare una soluzione al problema.
we have to find a way forward. we have to find a resolution to the situation.

in luca deluxe, è necessario trovare un modo più sicuro per evitare [...]
in luke deluxe, you must find a safest way to avoi [...]

ho cercato, ma non riesce a trovare un modo . questo può essere fatto ?
i have searched but cannot find a way. can this be done?

in questi casi, sarebbe auspicabile trovare un modo per eliminare questa migrazione cellulare.
in these cases, finding a way to suppress this cell migration would be desirable.

occorre trovare un limite, un modo per non congestionare le arterie della comunicazione».
it’s time for some form of limit, some form of penalty for those who clog up the information arteries».

credo che occorra trovare un modo per cofinanziare la digitalizzazione dalle risorse dell'unione.
i believe we should find a way of cofinancing digitisation from the union's resources.

oltretutto, abbiamo voluto trovare un modo per consentire alle donne di avere quanti figli desiderassero.
among other things, we wanted to find a way to enable women to have the number of children that women said they wanted.

tenendo presente questo aspetto, occorre trovare un modo per prevenire un eccessivo consumo dell'ambiente.
efforts must be made to find an appropriate way to tackle excessive exploitation of the environment, taking account of the abovementioned consideration.