Je was op zoek naar: trovarono una prima sede (Italiaans - Engels)

È una prima.
this was a first.

in una prima fase
in the first step

una prima analisi di
and first analysis

ecco una prima versione.
ecco una prima versione.

una prima domanda anteriore
a previous first application

bisogna fare una prima selezione
you have to make a first selection

questa era una prima osservazione.
that was the first point.

una prima importante relazione intermedia
a first major interim report

questa sarebbe una prima conseguenza.
that is one of the consequences.

una prima esecuzione potrebbe essere:
a first possible execution is

la prima sede era situata in calle barquillo, 12.
the first headquarters was in calle barquillo, 12.

la prima sede era a bologna, in via don minzoni 9.
the first business place was in bologna, in via don minzoni 9.

università europea del turismo: in puglia la prima sede italiana
puglia to host the first italian office of the european university of tourism

i creditori trovarono una ragione legalistica a sostegno della democrazia parlamentare
creditors find a legalistic reason to support parliamentary democracy

ma quando arrivarono ai villaggi vicino al mare trovarono una situazione terribile.
but when they arrived in the villages near the sea side they found a terrible situation.

andrea bianchi, franco zani e alberto pasini, all'apertura della prima sede di susegana.
andrea bianchi, franco zani and alberto pasini, at the opening of the first premises in susegana.

i linfonodi sentinella sono i linfonodi regionali, ossia la prima sede in cui è probabile che si diffonda il tumore.
the sentinel lymph nodes are the regional lymph nodes where the cancer is likely to spread to first.

la fine delle anche se solo puramente verbali aspirazioni del marxismo trovarono una ritardata simbolizzazione nella liquidazione della terza internazionale.
the end of even the purely verbal aspirations of marxism found a belated symbolization in the liquidation of the third international.

ed avvenne che, partendosi gli uomini di oriente, trovarono una pianura nel paese di sinear, e quivi si posarono.
and it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar; and they dwelt there.

la prima sede nobiliare, la roccaforte di mostov, fu costruita nel xv secolo dopo l’acquisizione dei territori da parte della famiglia hardeckar.
the first stronghold was built in the 15th century after the estate had been purchased by the hardeckar family.