Je was op zoek naar: trovate un accordo (Italiaans - Engels)

avevamo trovato un accordo.
that was agreed.

non abbiamo trovato un accordo.
we did not reach an agreement.

abbiamo trovato un accordo più o meno accettabile.
we have found a more or less acceptable arrangement.

abbiamo trovato un accordo anche su questo punto.
we have agreed even on this.

ma alla fine comunque abbiamo trovato un accordo approvato a maggioranza.
however, we finally reached a majority agreement.

la proposta rispecchia le materie sulle quali si è trovato un accordo.
the proposal reflects the matters in respect of which agreement was reached.

può attendere fino a maggio che entrambe le parti abbiano trovato un accordo.
it can wait till may, till the two parties have reached agreement.

non sarà deciso niente fino a quando non si sarà trovato un accordo su tutto.
nothing is decided until everything is decided.

bros comunica di aver trovato un accordo con il relatore per tutti gli emendamenti presentati.
mr bros said that he had come to an agreement with the rapporteur on all the amendments.

ho così illustrato tutti gli adeguamenti tecnici su cui i gruppi hanno trovato un accordo.
these are the technical changes.

la sezione accoglie alcune proposte orali in merito alle quali è stato trovato un accordo.
the section took on board a number of verbally submitted proposals on which a consensus was reached.

in ogni caso a livello comunitario abbiamo trovato un accordo già un anno fa durante la presidenza spagnola.
in any event, at community level, we reached an agreement a whole year ago during the spanish presidency.

abbiamo trovato un accordo su tre importanti questioni: innanzi tutto, sulla questione del cemento.
we have come together on three important issues: firstly, on the issue of cement.

e’ importante che alla fine si sia trovato un accordo sul bilancio a lungo termine dell’ ue.
it is important that a settlement has finally been reached on the eu’ s long-term budget.

il consiglio ha trovato un accordo a quattordici sulla parte dell' agenda 2000 relativa all' agricoltura.
the council was able to achieve agreement between fourteen governments the agricultural section of agenda 2000.

sulla partecipazione elvetica ad horizon2020 è stato invece trovato un accordo, che permette la reintegrazione svizzera, seppur parziale.
for the horizon2020 research project, a solution has been found, enabling partial swiss participation.

È stato trovato un accordo per la traduzione del progetto di parere eco/214 – vantaggi e benefici dell'euro.
agreement had been reached on translation of the eco/214 draft opinion - advantages and benefits of the euro.

a seguito degli esiti dell’ ultimo unione europea-russia a sochi, abbiamo trovato un accordo sui seguenti punti.
as a result of the last eu-russia summit in sochi, we were able to agree on the following.