Je was op zoek naar: troveremmo (Italiaans - Engels)

in quale posizione ci troveremmo in tal caso?
and what kind of a position will we be in then?

ora ci troveremmo in una situazione assai peggiore.
the situation would have been markedly worse than it is now.

se scegliessimo scientifica, troveremmo lavoro con più facilità
if we chose science, we would find job more easily.

se così fosse, non ci troveremmo a rivedere la situazione.
if that were the case, we would not be reviewing the situation.

ci troveremmo davvero a malpartito, qui, a fare lunghi discorsi.
ci troveremmo davvero a malpartito, qui, a fare lunghi discorsi.

se l'avessimo, ci troveremmo in una posizione molto migliore.
if we did, we would be much better off!

ossia ci troveremmo nella nefasta situazione di una collusione di mercato.
that would lead to the harmful situation of market collusion.

se ciò non fosse vero, ci troveremmo dinanzi ad un' altra situazione.
if that is not the case then of course the situation is changed.

senza il contributo della società civile ci troveremmo davanti ad un vicolo cieco.
without civil society we are living in a vacuum.

a quel punto essa potrebbe proporle agli altri, perché ci troveremmo in posizione di forza.
then we could propose that action to others from a position of strength.

perché, come diceva il vecchio detto latino, altrimenti ci troveremmo con la probatio diabolica.
because otherwise, in the words of the old latin principle, the situation will be one of 'probatio diabolica '.

se venisse accolto, temo che ci troveremmo dinanzi a una conciliazione dall' esito assolutamente incerto.
should it be adopted, i am afraid that we should be facing conciliation and not knowing where it might end.