Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che hai inviato a
you madato to
Laatste Update: 2009-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ci hai trovato!
you found us! thank you for visiting!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Laatste Update: 2013-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hai inviato una richiesta di evridikary?
you have sent a request for evridikary?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu ci credi????
tu ci credi????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì! dobbiamo fare come tu ci hai detto
yes, it is our duty to do as you say!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
che tu ci proponi.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: tu ci credi?
a: you believe in that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vogliamo compiere bene la missione che tu ci hai affidato.
we want to carry out well the mission you entrusted us with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu ci chiami all'unità,
you call us to unity,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma tu ci hai assegnato un compito: ballare il tango!
but you gave us a duty: dance tango !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco le fotografie che si trovano nella nostra mappa insieme a quelle che ci hai inviato!
here are the photos that are on our map as well as those that you have sent in to us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu ci hai rivelato il tuo mistero e ci hai mostrato il tuo volto.
you have revealed your mystery to us, you have shown your face to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima avevano gridato: "tu ci hai liberato dall'egitto.
they cried, "you delivered us from egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
messaggi inviati - qui puoi vedere i messaggi che hai inviato alle altri ladies
sent messages – here you can see the messages you have sent to other ladies;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soprattutto i numerosi gatti e cani che sono caduti. tu ci hai dato un sacco di divertimento.
especially the many cats and dogs we have fallen. you have given us a lot of fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e non lasciò vacillare i nostri passi. 10 dio, tu ci hai messi alla prova;
make the sound of his praise heard, 9 who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. 10 for you, god, have tested us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi dobbiamo essere politici, non tecnici, e tu ci hai indicato la strada e ce la indicherai.
now, we are to be politicians, not technicians, and you have shown, and will show, us the way.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
o dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai purificati come si purifica l’argento.
for you have tried us, o god; you have refined us as silver is refined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5:22ché, ora, tu ci hai veramente reietti, e ti sei grandemente adirato contro di noi!
5:22but you have utterly rejected us; you are very angry against us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: