Je was op zoek naar: tu diventerai una leggenda, credimi (Italiaans - Engels)

lasciatemi solo una leggenda,
let me only a legend,

una leggenda col sorriso
a legend to make you smile

il suono di una leggenda,
the sound of a legend,

la rinascita di una leggenda
the rebirth of

la scoperta di una leggenda...
the discovery of a legend...

ma più che altro una leggenda.
but we shall see better when we are a little farther round and he brings his head up, showing his bill more clearly.

e c'è una leggenda vivente ...
and there's a living legend ...

diventerà una leggenda nel suo paese.
he becomes a legend in his town.

61) auschwitz: fine di una leggenda.
61.

alcuni dicono che io sia una leggenda.
some say i am a legend.

alcuni diranno che questa è una leggenda.
some will say that this is a legend.

il gioco flappy bird è diventato una leggenda!
the game flappy bird has become a legend!

cavalieri di malta - una leggenda verso il futuro
the knights of malta - a legend towards the future

la leggendaria ospitalità marocchina non è solo… una leggenda.
moroccan hospitality is no myth.

secondo una leggenda, l'imperatore caligola fu assassinato qui.
according to legend, the emperor caligula was murdered here.

“un grosso poster di bob marley, è una leggenda per me.
“a big poster of bob marley, he is a legend.

nessuno è venuto a dirmi: « tu diventerai papa ».
nobody came to tell me: 'you will become a pope'.

e' una leggenda ed è un grande onore ospitarlo in italia.
it's such a honour to give a legend like rico hospitality here in italy.

"credo che tu diventerai come tua madre", dice maria, come di solito, in una situazione del genere.
‘i think you'll turn out like your mum, one day,' maria said in one of these moments.

sport senna non è più soltanto un campione: è diventato una leggenda.
"amazon's kindle is no longer just a product: it's a whole ecosystem.