Je was op zoek naar: tu diventi allora il primo attore (Italiaans - Engels)

il primo attore (facendosi avanti).
(loud applause on all sides.)

memorizzare è, allora, il primo passo e ferma ciò si richiede applicazione.
so, memorization is the first step that demands diligence.

può essere che tu diventi la verità
could be, the truth it becomes you

paul non è il primo attore americano ad avere scoperto il fascino della pantomima inglese.
paul is not the first american actor who has discovered the appeal of british pantomime.

a) il primo comma diventa paragrafo 1;
(a) the first paragraph becomes paragraph 1;

allora il modello europeo diventa una predica astratta.
the european model will become an abstract sermon.

allora il linguaggio diventa una spada a doppio taglio.
then the language becomes a double edged sword.

se vogliamo ottenere il perdono dei peccati, allora il primo passo è riconoscere e pentirsi dei nostri passi falsi.
if we are sorry for our sins and ask god to forgive us, “he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

tu diventi ingiusto perché hai questo vizio dell’avarizia.
you become unjust because you have this vice of avarice.

il lotto economico diventa allora:
the economic lottery becomes then:

allora il vicino giocatore (in senso orario) diventa il tiratore.
then the next player (clockwise) becomes the shooter.

anch'esso diventa allora superfluo se si accetta il ragionamento che ho appena descritto.
it too then becomes dispensable if one accepts the reasoning i have just outlined.

il primo luogo di villeggiatura è stato aperto nel 1894 e da allora il turismo è molto presente.
the first holiday resort was opened in 1894 and since then tourism was king in selce. nowadays the majority of the people of selce, traditionally working as fishermen or sailors, is working in tourism.

diventa allora possibile avere un colore contenente due o più assi.
it then becomes possible to have a flush containing two or more aces.

la lentezza di saturno diventa allora torpore psichico, mancanza di vitalità
the slowness of saturn becomes psychic numbness, lack of vitality

fare comunità diventa, allora, il punto di incontro di una filosofia che pensa lungo le linee di confine con la fede.
thus acting as a community becomes the point of encounter of a philosophy whose reasoning develop along the borderline with faith.

la query diventa allora perché questa pillola di aumento del maschio è così ben noto.
the query then becomes why this male enhancement pill is so well-known.

quando si diventa, allora, "uomini e donne della luce"?
then, when does one become "a man and a woman of the light"?

inoltre, diventa allora immediatamente chiaro che anche le ideologie del socialismo e del liberalismo sono filosofie soggettive.
moreover, it then becomes immediately clear that the ideologies of socialism and liberalism are also subjective philosophies.

la politica dell' occupazione diventa allora la priorità politica dell' unione europea.
employment policy is furthermore the priority policy of the european union.