Je was op zoek naar: tu eri bella li come sei tu (Italiaans - Engels)

come sei tu
as you are

che sogni una vita in riva al mare come sei tu
you run like a river runs to the sea.

la città è bella come sei tu. spero di rivederti somday e vorrei rimanere in contatto tramite e-mail.
the town is lovely as are you . i hope to see you again somday and would like to stay in touch through e-mail.

penso a te e ti vedo così come sei. tu puoi benissimo avere un’immagine diversa.
you may well have a different picture.

se sei nato sulla terra, come sicuramente sei, tu eri ben qualificato.
if you were born to earth, which you most certainly were, you are well-qualified.

come un mare al mattino, chiaro. dove sei tu, luce, è il mattino. tu eri la vita e le cose.
"all the whole time you live, you purloin from life and live at the expense of life itself.

un errore frequente quando si scrive un annuncio è soprattutto quello di definire le caratteristiche che deve avere il partner che cerchi. sapendo già come è fatto, il lettore è molto più interessato a sapere come sei tu e come tu ti presenti.
a common mistake writing personal ads is to primarily define the person you are looking for as well as his or her characteristic attributes. the reader does already know himself, so he is much more interested in you and how you think and act.

"come puoi dire questo?", risponde, "guarda come sei migliorata in... prima tu eri...".
"how can you say that?" he answers, "look you have improved in . . . . before you were . . . ."

13:18l’altro gli disse: "anch’io son profeta come sei tu; e un angelo mi ha parlato per ordine dell’eterno, dicendo: rimenalo teco in casa tua, affinché mangi del pane e beva dell’acqua".
13:18he said to him: i also am a prophet like unto thee: and an angel spoke to me in the word of the lord, saying: bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water.