Je was op zoek naar: tu mi porti fortuna (Italiaans - Engels)

mi porti con te!
take me with you!

raccontano anche che non porti fortuna».
they also say that it’s unlucky».

che mi porti alle stelle
i want you

dovunque mi porti, lo so
i see it now and i

mi porti il conto per favore
bring me the bill please

spero tanto che quella camera vi porti fortuna.
i really hope that this chamber will bring good luck.

«tu mi accusi.
no.

mi porti all'aereoporto, per favore.
please take me to the airport.

mamma, mi porti a scuola domani?
mom, take me to school tomorrow?

dammi al vento perché mi porti via.
give me to the wind to take away.

tu mi guidi sempre.
you are my teacher who also disciplines me.

la tradizione popolare vuole che toccare il naso del porcellino porti fortuna.
the popular tradition transmits that touching the little pig nose would bring luck.

gli inglesi credono che un bacio sotto il vischio a natale porti fortuna.
the english believe that kissing someone underneath the mistletoe at christmas brings luck.

sotto forma di ridere buddha e rane, che porti fortuna e denaro prosperità?
in the form of laughing buddhas and frogs, which bring good luck and prosperity money?

anche se mi porti via la testa, io volerò comunque!*
even if you take my head, i am going to fly anyway!*

il grugno del porcellino si dice che porti fortuna ed è lucidato dal tocco di migliaia di mani giornaliere.
touch the pig’s grunt brings lucky and fortune and it shine by the polish of the touch of thousands of daily hands.

cosa cosa mi porti dal tuo paese? ti porto un prodotto tipico locale.
what do you bring me from your country? i'll bring you some local produce.

mi porti il pallet per fare la testata? sì, te lo porto domani a casa.
can you bring me the pallet to do the headboard? yes, i'll take it home tomorrow.

di conseguenza per mangiare devo mettermi in fila nella zona fumatori a meno che qualcuno non mi porti il cibo nel mio ufficio.
so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.

con te mi porti senza ch'io nei dintorni m'accorga, per mostrarmi le bellezze del creatore.
you bring me with you without i noticing anything around me, to show me the creator’s beauties.