Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi rendi felice
you make me happy
Laatste Update: 2017-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu mi rendi meravigliosa
make my life wonderful
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mai come a natale troviamo la pace e la tranquillità.
christmas is the time of year when we find peace and tranquility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diversamente da bazar o univermaga, dove lei a nessuno non necessario e non interessante ne coltivi, ne dopo acquisto, in bastone a lei sempre e felice come a cliente permanente.
unlike a market or department store where you are necessary to nobody and are not interesting neither to, nor after purchase, in club to you are always glad as the constant client.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il sacerdote della parrocchia, padre mowka, omi, continuava a dire che era come a natale o a pasqua. padre mowka ascoltò confessioni tutto il giorno per tre giorni.
the parish priest, father mowka, o.m.i., kept saying it was like christmas or easter. father mowka heard confessions all day for three days. “i only saw him briefly during meals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pur godendo di un clima relativamente temperato con temperature che oscillano tra i 5° e i 30° gradi, sarà possibile utilizzare nel periodo invernale come a natale o a pasqua il riscaldamento, e nel periodo estivo i ventilatori al soffitto.
even if the climate is temperate (temperatures fluctuate from 5 to 30 degrees), it is possible to use the heating during winter and the ceiling fans during summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: