Je was op zoek naar: tu molto bonita (Italiaans - Engels)

mi piaci anche tu...molto
i like you too…very much

mi sembra che tu, molto prima di altri, abbia compreso come il culto della libertà per la libertà non fosse che il prologo della sostituzione di un vecchio potere con un potere nuovo, ugualmente ritualistico e persino più pericoloso.
it seems to me that you, much earlier than others, has understood how the cult of liberty for freedom if only the prologue to the replacement of an old power with a new power, too ritualistic and even more dangerous.

e tu? molto probabilmente stai davanti alla presenza di dio nella sua casa per un'ora ogni settimana. perciò il tuo corpo è nella chiesa - ma dov'è la tua mente?
what about you? most likely, you are present in god's house for an hour every week. so, your body is in church - but where is your mind?

" vedi, fratello, in tutti questi anni tu hai donato la tua virtu' profetica a tante persone che sono passate da qua il giorno di natale; noi, tuoi confratelli, abbiamo raccolto di tutti il loro nome e l'indirizzo in questo libro, che ti servira' nel tuo viaggio: che' tu molto hai dato loro ed essi, certo, molto ti daranno"
"you see, brother, you have been giving your prophetic virtue to many people who have journeyed here at christmas. we, your brothers, gained their names and adresses in this book, which will be useful for your pilgrimage: since you gave them so much, they'll be sure to do the same for you"