Je was op zoek naar: tu non meriti tutto questo (Italiaans - Engels)

tutto questo
that's all.

tutto questo ...
she only really made it onto the cover of one tabloid this week ...

tutto questo [...]
musicals on alangkarn theatre, famous transvestite shows, discotheques, night clubs, pubs and so on. all this [...]

tutto questo cambierà.
this should change.

tutto questo, tutto questo?
then were all minds as pure,

ma sarebbe una bugia che tu non meriti
but that would be a lie, you don't deserve

infine, credo che l' emendamento n. 5 meriti tutto il nostro apprezzamento.
finally, i believe that there is a great deal of merit in amendment no 5.

essa merita tutto il nostro affetto.
she deserves all our affection.

questa proposta merita tutto il mio appoggio.
i give this proposal my unreserved support.

questo obiettivo merita tutto il nostro sostegno.
this objective deserves our total support.

questo ci dimostra che merita tutto il nostro rispetto.
this is equivalent to affirming that he deserves all our respect.

pensiamo a tutto questo e siamo più autentici e sensati, con ponderazioni coerenti al dolore altrui, che merita tutto il nostro rispetto.
let us think about that, let us be more authentic, reasonable and better understanding of others' pains, which deserve all our respect.

su questo punto la relazione stauner merita tutto il nostro appoggio.
the stauner report deserves every support on this score.

merita tutto i commenti positivi precedenti , 27/04/2012
he deserves all the positive comments made earlier , 27/04/2012

questa direttiva merita tutto il nostro sostegno e non dovrebbe essere ammorbidita troppo.
it is one which deserves our full support and we should not be tempted to soften its impact.

la relatrice malliori merita tutto il nostro appoggio per l' approccio adottato.
our rapporteur, minerva malliori, deserves our firm support for her approach.

in questo settore, la commissione per l' agricoltura merita tutto il nostro appoggio.
the agricultural committee deserve every support in this regard.

il pacchetto" erika ii", oggi in esame, merita tutto il sostegno possibile.
the erika ii package under discussion therefore deserves all possible support.

e' un'iniziativa che merita tutto il nostro apprezzamento e di cui si avvertiva l'esigenza.
we should compliment the commission on this. there is need for this initiative.